87:10: различия между версиями
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[87:10]]) (''Воспользуется'') [[Методология Зикр|методологией]] тот, кто [[Страх хошьяти|страшится]] ('' | '''([[87:10]]) (''Воспользуется'') [[Методология Зикр|методологией]] тот, кто [[Страх хошьяти|страшится]] (''Аллаха''),''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 23:11, 2 августа 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(87:10) (Воспользуется) методологией тот, кто страшится (Аллаха),
Перевод Крачковского
(87:10) Вспомнит тот, кто боязлив.
Перевод Кулиева
(87:10) Воспримет его тот, кто страшится,
Текст на арабском
(87:10) سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَى
Связанные аяты
(36:11) Ты можешь предостеречь только того, кто последовал за Методологией, и устрашился Милостивого, (доверяя Ему) в Сокровенном. Обрадуй же его прощением, и почётной наградой.
(50:45) А ведь Нам (лучше) знать, о том, что они говорят. И ты не уполномочен (устанавливать) над ними диктатуру. (Демонстрируй) же методологию, посредством Корана тем, кто страшится Моего Обещания.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,