Назначать
Этимология
Корень qāf yā ḍād (ق ي ض), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 2 раза.
Корень и Этимон
Объединить с основным корнем qāf ʿayn dāl (ق ع د), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране 31 раз. См. основной материал «Аль-каида».
В Коране
(41:25) Мы определили (араб. وَقَيَّضْنَا, уа-каййядна) им (несколько) альтер эго, которые приукрасили для них прошлое и будущее, и сбылось Слово (сказанное) против них, и относительно минувших народов из (числа) Гениев и Человечества, (живших) ранее. Воистину, они оказались (потерпевшими) убыток.
(43:36) А тот, кто (пытается) скрыться от методологии Милостивого, для такого Мы определим (араб. نُقَيِّضْ, нукаййд) дьявола, вот он то (и станет) для него - альтер-эгом.
См. также
Слова, употребленные в Коране единственный раз