33:47

Сура Союзники ("Аль-Ахзаб")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(33:47) Благовестѝ же Доверившимся о том, что для них у Аллаха есть великая милость.

Перевод Крачковского

(33:47) Обрадуй же верующих, что им от Аллаха - великая милость!

Перевод Кулиева

(33:47) Сообщи же верующим благую весть о том, что для них у Аллаха есть великая милость.

Текст на арабском

(33:47) وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

Связанные аяты и Лего концепт

(9:111) Воистину, Аллах (произвёл) обмен, (приняв ставку) у Доверившихся. Против их душ, и их имущества - за что им (обещана) - Генетика! Они сражаются на пути Аллаха, убивая и погибая. Обещание Аллаха истинно (и) в Торе, и (в) Евангелии, и (в) Коране. А кто (безупречнее в) исполнении (условий), по своим договорным (обязательствам), чем Аллах? Так возрадуйтесь же своей присяге - той самой, которой вы присягнули. А это и есть Великое Преуспеяние.

Лего концепт

1. Сравнить выражения:

• «بِأَنَّ لَهُم» из (33:47);

• «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,