18:51: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
(не показаны 4 промежуточные версии этого же участника) | |||
Строка 28: | Строка 28: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[107:4]]-[[107:5|5]]) Так [[горе]] [[Фа|же]] - [[Ли|для]] [[Связь|Молящихся]], [[Хум|тем]], [[Аллязи|которые]] [['Ан|контр]][[Невнимательность|продуктивны]] в [[Хум|своих]] [[Связь|молитвах]],''' | |||
'''([[70:22]]-[[70:23|23]])''' [[Илля|Кроме]] '''[[Связь|Молящихся]]''', [[Хум|тех]], [[Аллязи|которые]] [['аля|в]] '''[[Хум|своих]] [[Связь|молитвах]]''' [[Пока|постоянны]], | |||
'''([[40:57]])''' Ведь [[сотворение]] [[Небеса|Небес]] и [[земля|Земли]] (''есть нечто'') [[Большой|большее]], чем [[сотворение]] [[люди|людей]], [[однако]] [[большинство]] [[люди|людей]] не [[знание|знает]] (''этого''). | '''([[40:57]])''' Ведь [[сотворение]] [[Небеса|Небес]] и [[земля|Земли]] (''есть нечто'') [[Большой|большее]], чем [[сотворение]] [[люди|людей]], [[однако]] [[большинство]] [[люди|людей]] не [[знание|знает]] (''этого''). | ||
'''([[79:27]]-[[79:28|28]])''' Вас ли [[крепче|труднее]] [[сотворение|сотворить]] или [[небеса|Небо]]? Он [[Строение|воздвиг]] его, [[Возвышать|распростер]] его [[свод|границы]], и [[Равный|уравновесил]] его. | '''([[79:27]]-[[79:28|28]])''' Вас ли [[крепче|труднее]] [[сотворение|сотворить]] или [[небеса|Небо]]? Он [[Строение|воздвиг]] его, [[Возвышать|распростер]] его [[свод|границы]], и [[Равный|уравновесил]] его. | ||
'''([[6:75]]) Так Мы [[Видеть|показали]] [[Авраам]]у, как (''ведется'') [[Царство|управление]] [[Небеса]]ми и [[Земля|Землей]], дабы он [[Быть|стал]] одним из [[Убежденность|убежденных]].''' | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== |
Текущая версия на 17:07, 13 июля 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(18:51) Я не (сделал) их свидетелями сотворения Небес и Земли, и сотворения их самих. И я не стану принимать рвения Молящихся.
Перевод Крачковского
(18:51) Я не брал их в свидетели творения небес и земли или творениями их самих. И не стану Я брать сбивающих с пути помощниками.
Перевод Кулиева
(18:51) Я не сделал их свидетелями сотворения небес и земли и сотворения их самих. Я не беру в помощники тех, кто вводит других в заблуждение.
Текст на арабском
(18:51) مَا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا
Текст Викикоран на арабском
(18:51) مَا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُصَلِّينَ عَضُدًا
Лего концепт
(107:4) فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Связанные аяты
(107:4-5) Так горе же - для Молящихся, тем, которые контрпродуктивны в своих молитвах,
(70:22-23) Кроме Молящихся, тех, которые в своих молитвах постоянны,
(40:57) Ведь сотворение Небес и Земли (есть нечто) большее, чем сотворение людей, однако большинство людей не знает (этого).
(79:27-28) Вас ли труднее сотворить или Небо? Он воздвиг его, распростер его границы, и уравновесил его.
(6:75) Так Мы показали Аврааму, как (ведется) управление Небесами и Землей, дабы он стал одним из убежденных.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,