Устойчивые обороты: различия между версиями
(Новая страница: « Список») |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 15 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==[[Устойчивый оборот 1]] - عَلَىٰ شَيْءٍ== | |||
'''عَلَىٰ شَيْءٍ''' - '''ни на чем''', ни над чем, ничем, ни на что, чем-то. | |||
==[[Устойчивый оборот 2]] - وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا== | |||
'''وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا''' - '''когда Он принимает решение'''. | |||
==[[Устойчивый оборот 3]] - كُنْ فَيَكُونُ== | |||
'''كُنْ فَيَكُونُ''' - '''«Будь!», и это сбывается'''. | |||
==[[Устойчивый оборот 4]] - فَيَنْقَلِبُوا== | |||
'''فَيَنْقَلِبُوا''' - '''обратиться вспять'''. | |||
==[[Устойчивый оборот 5]] - عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ== | |||
'''عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ''' - [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] "'''[[Определять|устанавливает]] (''регламент'') [['аля|над]] [[Всегда|всем]] [[Вещь|сущим]]'''" | |||
'''властен над всем сущим''', властен над бытием. | |||
==[[Устойчивый оборот 6]] - إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ== | |||
'''إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ''' - '''если бы вы только знали'''. | |||
==[[Устойчивый оборот 7]] - وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ== | |||
'''وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ''' - '''и как же скверно это ложе'''. | |||
==[[Устойчивый оборот 8]] - أَلَمْ تَرَ== | |||
'''أَلَمْ تَرَ''' - '''разве ты не видел'''. | |||
==[[Устойчивый оборот 9]] - خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا== | |||
'''خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا''' - '''разрушенный до основания'''. | |||
==[[Устойчивый оборот 10]] - تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ== | |||
'''تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ''' - '''в которых текут реки'''. | |||
==[[Устойчивый оборот 11]] - أَجَلٍ مُسَمًّى== | |||
'''أَجَلٍ مُسَمًّى''' - '''определенный срок'''. | |||
==[[Устойчивый оборот 12]] - مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ== | |||
'''مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ''' - '''которые вам принадлежат'''. | |||
==[[Устойчивый оборот 13]] - فَتِيلًا== | |||
'''فَتِيلًا''' - '''ни на йоту'''. | |||
==[[Устойчивый оборот 14]] - وَلَّىٰ مُدْبِرًا== | |||
'''وَلَّىٰ مُدْبِرًا''' - '''бросился бежать'''. | |||
==[[Устойчивый оборот 15]] - وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ== | |||
'''وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ''' '''- и покинет их то...''' | |||
==[[Устойчивый оборот 16]] - فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ== | |||
«'''فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ'''» - «'''[[Демиург|Творец (Демиург)]] [[небеса|Небес]] и [[земля|Земли]]'''» | |||
==[[Устойчивый оборот 17]] - «وَمَا أَدْرَاكَ»== | |||
«وَمَا أَدْرَاكَ» - «'''Ты и [[Понятие|понятия]] не имеешь'''». | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Лексикология]]''', '''[[Лингвистика]]''', '''[[Arabic]]''', '''[[Корпусная лингвистика]]''', '''[[Фразеология]]''' | |||
Текущая версия на 04:33, 5 марта 2023
Устойчивый оборот 1 - عَلَىٰ شَيْءٍ
عَلَىٰ شَيْءٍ - ни на чем, ни над чем, ничем, ни на что, чем-то.
Устойчивый оборот 2 - وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا
وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا - когда Он принимает решение.
Устойчивый оборот 3 - كُنْ فَيَكُونُ
كُنْ فَيَكُونُ - «Будь!», и это сбывается.
Устойчивый оборот 4 - فَيَنْقَلِبُوا
فَيَنْقَلِبُوا - обратиться вспять.
Устойчивый оборот 5 - عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ - Ведь Аллах "устанавливает (регламент) над всем сущим"
властен над всем сущим, властен над бытием.
Устойчивый оборот 6 - إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ - если бы вы только знали.
Устойчивый оборот 7 - وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ - и как же скверно это ложе.
Устойчивый оборот 8 - أَلَمْ تَرَ
أَلَمْ تَرَ - разве ты не видел.
Устойчивый оборот 9 - خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا
خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا - разрушенный до основания.
Устойчивый оборот 10 - تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ
تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ - в которых текут реки.
Устойчивый оборот 11 - أَجَلٍ مُسَمًّى
أَجَلٍ مُسَمًّى - определенный срок.
Устойчивый оборот 12 - مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ - которые вам принадлежат.
Устойчивый оборот 13 - فَتِيلًا
فَتِيلًا - ни на йоту.
Устойчивый оборот 14 - وَلَّىٰ مُدْبِرًا
وَلَّىٰ مُدْبِرًا - бросился бежать.
Устойчивый оборот 15 - وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ - и покинет их то...
Устойчивый оборот 16 - فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
«فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ» - «Творец (Демиург) Небес и Земли»
Устойчивый оборот 17 - «وَمَا أَدْرَاكَ»
«وَمَا أَدْرَاكَ» - «Ты и понятия не имеешь».
Теги
lego, Лего концепт, Грамматика, Лексикология, Лингвистика, Arabic, Корпусная лингвистика, Фразеология