88:1: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) (Новая страница: «'''← Предыдущая сура | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод Викикоран== (88…») |
Silent (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 12 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[ | '''[[Покрывающее ("Аль-Гашийа")|Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")]]''' | ||
'''[[Всевышний ("Аль-Аля")|← Предыдущая сура]] | [[88:2|Следующий аят →]]''' | |||
([[88:1]]) | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[88:1]]) [[Приходить|Поступило]] [[Халь|ли]] [[Кя|тебе]] [[Хадис|уведомление]] о [[Гошия|Покрытии]]?''' | |||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(88:1) Дошел ли до тебя рассказ о покрывающем? | (88:1) Дошел ли до тебя рассказ о покрывающем? | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(88:1) Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне воскресения)? | (88:1) Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне воскресения)? | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(88:1) هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ | (88:1) هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ | ||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[2:6]]-[[2:7|7]])''' [[Инна|Ведь]] [[Аллязи|тем, которые]] [[куфр|отрицают]], для них [[равный|безразлично]], [[Назар|предостерегал]] ты их, или не [[Назар|предостерегал]], они [[Ля|не]] (''проявят'') [[Иман|доверия]]. '''[[Бог]] [[печать|запечатал]] их [[сердце|сердца]] и [[слух]], а на [[зрение|глазах]] у них - [[гошия|покрывало]]'''. Им (''уготованы'') [[Великий|великие]] [[азаб|мучения]]. | |||
'''([[45:23]])''' [[Видеть|Видел]] ли ты того, кто [[Брать|взял]] себе [[бог]]ом - свои [[Желание|желания]]? '''[[Бог]] ввел его в [[заблудшие|заблуждение]] на (''основании'') [[Знание|знания]], и [[печать|запечатал]] его [[слух]] и [[сердце]], и [[делать|покрыл]] его [[Зрение|зрение]] [[Гошия|покрывалом]].''' Кто же [[Руководство|поведет]] его (''прямым путем'') [[после]] [[Бог]]а? Неужели вы не (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]]? | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 03:23, 14 октября 2022
Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")
← Предыдущая сура | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(88:1) Поступило ли тебе уведомление о Покрытии?
Перевод Крачковского
(88:1) Дошел ли до тебя рассказ о покрывающем?
Перевод Кулиева
(88:1) Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне воскресения)?
Текст на арабском
(88:1) هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Связанные аяты
(2:6-7) Ведь тем, которые отрицают, для них безразлично, предостерегал ты их, или не предостерегал, они не (проявят) доверия. Бог запечатал их сердца и слух, а на глазах у них - покрывало. Им (уготованы) великие мучения.
(45:23) Видел ли ты того, кто взял себе богом - свои желания? Бог ввел его в заблуждение на (основании) знания, и запечатал его слух и сердце, и покрыл его зрение покрывалом. Кто же поведет его (прямым путем) после Бога? Неужели вы не (воспользуетесь) методологией?
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,