96:15: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) (Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующая сура →''' ==Гиперактивный перевод Викикоран|Ви…») |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 16 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[96:14|← Предыдущий аят]] | [[ | '''[[Зигота ("Аль-Алак")|Сура Зигота ("Аль-Алак")]]''' | ||
'''[[96:14|← Предыдущий аят]] | [[96:16|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[96:15]]) Но нет! | '''([[96:15]]) [[Калля|Но нет]]! [[Ля|Ведь]] [[Ин|если]] он [[Лям +|не]] [[Прекращать|прекратит]], тогда [[Ля|уж]] Мы [[Глупец|одурачим]] его, [[Би|посредством]] «[[Скрепа|Скреп]]» -''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(96:15) Так нет! Если он не удержится, Мы схватим его за хохол - | (96:15) Так нет! Если он не удержится, Мы схватим его за хохол - | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(96:15) Но нет, если он не перестанет, то Мы схватим его за хохол - | (96:15) Но нет, если он не перестанет, то Мы схватим его за хохол - | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(96:15) كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ | (96:15) كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ | ||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[55:41]])''' [[Преступник]]и будут опознаны по их [[Метка|приметам]]. И будет [[брать|привлечён]] (''к ответу'') '''[[Би|за]] «[[Скрепа|Скрепы]] и [[Приготовить|Опоры]]'''». | |||
'''([[11:56]])''' [[Инна|Ведь]] я [[Полагание|полагаюсь]] [['аля|на]] [[Аллах]]а, моего [[Господь|Господа]], и [[Кум|вашего]] [[Господь|Господа]]. [[Ма|Нет]] [[Мин|ни одного]] [[Дабба|животного]], [[Ху|которого]] бы Он [[Илля|не]] [[брать|держал]] '''[[Би|за]] его [[Скрепа|сбрую]]'''. [[Инна|Ведь]], мой [[Господь]] - [['аля|в]] (''гармонии'') с [[стояние|установленной]] [[магистраль|стратегией]]. | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 16:11, 15 августа 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(96:15) Но нет! Ведь если он не прекратит, тогда уж Мы одурачим его, посредством «Скреп» -
Перевод Крачковского
(96:15) Так нет! Если он не удержится, Мы схватим его за хохол -
Перевод Кулиева
(96:15) Но нет, если он не перестанет, то Мы схватим его за хохол -
Текст на арабском
(96:15) كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Связанные аяты
(55:41) Преступники будут опознаны по их приметам. И будет привлечён (к ответу) за «Скрепы и Опоры».
(11:56) Ведь я полагаюсь на Аллаха, моего Господа, и вашего Господа. Нет ни одного животного, которого бы Он не держал за его сбрую. Ведь, мой Господь - в (гармонии) с установленной стратегией.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,