2:11: различия между версиями

Версия 15:36, 4 октября 2021

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(2:11) А когда им говорится: «Не (провоцируйте) на Земле катастроф!» - они отвечают: «Без условно, мы - совершенствующие».

Перевод Крачковского

(2:11) А когда им говорят: "Не распространяйте нечестия на земле!" - они говорят: "Мы - только творящие благое".

Перевод Кулиева

(2:11) Когда им говорят: "Не распространяйте нечестия на земле!" - они отвечают: "Только мы и устанавливаем порядок".

Текст на арабском

(2:11) وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ قَالُواْ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

Связанные аяты

(6:110) И Мы отворачиваем их интуицию, и их зрение, подобно тому, как они не (проявили) доверия к нему в первый раз. И Мы оставляем их блуждать вслепую, в своей ограниченности.

(7:170) А которые удержались посредством Писания, и выстаивали Молитву. А ведь Мы не теряем вознаграждения Совершенствующих.

(11:117) И не станет твой Господь (прибегать) к уничтожению Страны, посредством помрачения, если население её - совершенствуется.

Версия 12:21, 14 августа 2021 (просмотреть исходный код) Rm (обсуждение \| вклад) ← Предыдущая правка		Версия 15:36, 4 октября 2021 (просмотреть исходный код) Marina.K (обсуждение \| вклад) (→‎Связанные аяты) Следующая правка →
Строка 25:		Строка 25:
	'''([[7:170]])''' А [[Аллязи\|которые]] [[Удерживать\|удержались]] [[Би\|посредством]] [[Писание\|Писания]], и [[Стояние\|выстаивали]] [[Молитва\|Молитву]]. '''А [[Инна\|ведь]] Мы [[Ля\|не]] [[Потеря\|теряем]] [[Аджр\|вознаграждения]] [[Праведные дела\|Совершенствующих]]'''.		'''([[7:170]])''' А [[Аллязи\|которые]] [[Удерживать\|удержались]] [[Би\|посредством]] [[Писание\|Писания]], и [[Стояние\|выстаивали]] [[Молитва\|Молитву]]. '''А [[Инна\|ведь]] Мы [[Ля\|не]] [[Потеря\|теряем]] [[Аджр\|вознаграждения]] [[Праведные дела\|Совершенствующих]]'''.

	'''([[11:117]])''' ~~Твой~~ [[Господь]] ~~не станет губить города по несправедливости~~, если ~~их жители~~ [[Праведные дела\|~~совершенствуются~~]].		'''([[11:117]])''' И [[Ма\|не]] [[Быть\|станет]] [[Кя\|твой]] [[Господь]] (''прибегать'') [[Ли\|к]] [[Уничтожение\|уничтожению]] [[Город корьятин\|Страны]], [[Би\|посредством]] [[Зульм\|помрачения]], если [[Семья\|население]] [[Ху\|её]] - [[Праведные дела\|совершенствуется]].