2:9: различия между версиями

Версия 19:10, 26 декабря 2021

(2:9) Они пытаются обмануть Аллаха и тех, которые уверовали, но обманывают только самих себя и не знают.

(2:9) Они пытаются обмануть Аллаха и верующих, но обманывают только самих себя и не осознают этого.

(2:9) يُخَادِعُونَ اللّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلاَّ أَنفُسَهُم وَمَا يَشْعُرُونَ

(4:142) Ведь Лицемеры (пытаются) обмануть Бога, но это Он обманывает их. Когда они встают на молитву, то встают неохотно, напоказ перед людьми, и (используют) методологию (абстрагирования) к Богу, лишь немного.

(4:113) لَهَمَّتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ أَنْ يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ

(3:69) وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

(6:29) وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

(6:26) وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

@@ Строка 23: / Строка 23: @@
 '''([[4:142]])''' [[Инна|Ведь]] [[Лицемеры]] (''пытаются'') [[обман]]уть [[Бог]]а, но это Он [[обман]]ывает их. Когда они [[стояние|встают]] на [[молитва|молитву]], то [[стояние|встают]] [[лень|неохотно]], [[Видеть|напоказ]] перед [[люди|людьми]], и (''используют'') [[Методология Зикр|методологию]] (''абстрагирования'') к [[Бог]]у, [[Илля|лишь]] [[мало|немного]].
-([[4:113]]) '''لَهَمَّتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ أَنْ يُضِلُّوكَ '''وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ
+([[4:113]]) لَهَمَّتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ أَنْ يُضِلُّوكَ '''وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ'''
 ([[3:69]])  وَمَا '''يُضِلُّونَ''' إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ