Сало: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
==В [[Коран ++|Коране]]== | ==В [[Коран ++|Коране]]== | ||
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$Hm#(6:146:13) '''shīn ḥā mīm''' (''ش ح م'')] встречается в [[Коран ++|Коране]] [[Слова, употребленные в Коране единственный раз|единственный раз]] в ([[6:146]]) | Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$Hm#(6:146:13) '''shīn ḥā mīm''' (''ش ح م'')] встречается в [[Коран ++|Коране]] [[Слова, употребленные в Коране единственный раз|единственный раз]] в '''([[6:146]])''' | ||
'''([[6:146]])''' А тем, которые (''зовутся'') [[иудаизм|иудеями]], Мы [[харам|запретили]] всех (''животных'') с [[коготь|когтями]]. Мы [[харам|запретили]] '''им''' [[сало]] (''[[араб]]. شُحُومَهُمَا, шухумахума'') [[корова|коров]] и [[овца|овец]], кроме того, что находится на спинном хребте и внутренностях или [[Впитываться|находящаяся]] в [[кости|костях]]. Так Мы наказали их за их бесчинства. Воистину, Мы правдивы. | '''([[6:146]])''' А тем, которые (''зовутся'') [[иудаизм|иудеями]], Мы [[харам|запретили]] всех (''животных'') с [[коготь|когтями]]. Мы [[харам|запретили]] '''им''' [[сало]] (''[[араб]]. شُحُومَهُمَا, шухумахума'') [[корова|коров]] и [[овца|овец]], кроме того, что находится на спинном хребте и внутренностях или [[Впитываться|находящаяся]] в [[кости|костях]]. Так Мы наказали их за их бесчинства. Воистину, Мы правдивы. | ||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
==В Торе== | ==В Торе== | ||
'''([[Тора]], Книга Бытие 4:2-5)''' ...'''Авель''' пас стада, а '''Каин''' обрабатывал землю. Через некоторое время '''Каин''' пришёл (''принёс в жертву'') в дар [[Яхве]] плоды земли, а '''Авель''' пришёл (''принёс в жертву'') [[Сало|жирные части]] (''ивр. וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן, у-ме-чель-ве-хен'') [[Девственность|первородных]] своего стада. '''Авель''' и его дар были угодны [[Яхве]] , но '''Каин''' и его дар не были угодны Ему. '''Каин''' разгневался, и лицо его потемнело от гнева. | '''([[Тора]], Книга [[Бытие 4:2]]-5)''' ...'''Авель''' пас стада, а '''Каин''' обрабатывал землю. Через некоторое время '''Каин''' пришёл (''принёс в жертву'') в дар [[Яхве]] плоды земли, а '''Авель''' пришёл (''принёс в жертву'') [[Сало|жирные части]] (''ивр. וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן, у-ме-чель-ве-хен'') [[Девственность|первородных]] своего стада. '''Авель''' и его дар были угодны [[Яхве]] , но '''Каин''' и его дар не были угодны Ему. '''Каин''' разгневался, и лицо его потемнело от гнева. | ||
''см. также [[Каин и Авель]]'' | ''см. также [[Каин и Авель]]'' | ||
Версия 23:25, 11 февраля 2021
Этимология
Этимология и употребление слова شُحُوم на англ.
В Коране
Корень shīn ḥā mīm (ش ح م) встречается в Коране единственный раз в (6:146)
(6:146) А тем, которые (зовутся) иудеями, Мы запретили всех (животных) с когтями. Мы запретили им сало (араб. شُحُومَهُمَا, шухумахума) коров и овец, кроме того, что находится на спинном хребте и внутренностях или находящаяся в костях. Так Мы наказали их за их бесчинства. Воистину, Мы правдивы.
В Торе
(Тора, Книга Бытие 4:2-5) ...Авель пас стада, а Каин обрабатывал землю. Через некоторое время Каин пришёл (принёс в жертву) в дар Яхве плоды земли, а Авель пришёл (принёс в жертву) жирные части (ивр. וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן, у-ме-чель-ве-хен) первородных своего стада. Авель и его дар были угодны Яхве , но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от гнева.
см. также Каин и Авель
См. также
Слова, употребленные в Коране единственный раз
Слова, употребленные в Коране дважды