2:28: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
Строка 21: | Строка 21: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[3:27]])''' Ты [[ | '''([[3:27]])''' Ты [[Вводить|вводишь]] [[ночь]] в [[День нахар|день]], и [[Вводить|вводишь]] [[День нахар|день]] в [[ночь]], и [[Выход|выводишь]] [[Жизнь|живое]] из [[Смерть|мертвого]], и [[Выход|выводишь]] [[Смерть|мертвое]] из [[Жизнь|живого]], и [[Ризк|даруешь удел]] без [[Расчет|счета]], [[Машаллах|кому пожелаешь]]! | ||
'''([[22:66]])''' И [[Ху|именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Жизнь|оживил]] [[Кум|вас]], [[Сумма|Затем]] [[Смерть|умертвит]] [[Кум|вас]], [[Сумма|затем]] [[Кум|вас]] [[Жизнь|оживит]]. [[Инна|Воистину]], [[Человек]] (''склонен к'') [[Куфр|отрицанию]]. | '''([[22:66]])''' И [[Ху|именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Жизнь|оживил]] [[Кум|вас]], [[Сумма|Затем]] [[Смерть|умертвит]] [[Кум|вас]], [[Сумма|затем]] [[Кум|вас]] [[Жизнь|оживит]]. [[Инна|Воистину]], [[Человек]] (''склонен к'') [[Куфр|отрицанию]]. | ||
'''([[30:11]])''' [[ | '''([[30:11]])''' [[Аллах]] [[Инициирование|пробуждает]] [[Сотворение|Сотворенное]], а [[Сумма|затем]] [[Повторять|повторяет]] (''вновь''). [[Сумма|Затем]] [[Иля|к]] [[Ху|Нему]] вы (''будете'') [[Возвращение|возвращены]]. | ||
'''([[30:19]])''' Он [[Выход|выводит]] [[Жизнь|Живое]] [[Мин|из]] [[Смерть|Мёртвого]], и [[Выход|выводит]] [[Смерть|Мёртвое]] [[Мин|из]] [[Жизнь|Живого]]. И [[Жизнь|оживляет]] [[Земля|Землю]] [[после]] [[Ху|её]] [[Смерть|смерти]]. И [[Залик|так]] [[Кя|же]] (''будете'') [[Выход|выведены]] вы. | '''([[30:19]])''' Он [[Выход|выводит]] [[Жизнь|Живое]] [[Мин|из]] [[Смерть|Мёртвого]], и [[Выход|выводит]] [[Смерть|Мёртвое]] [[Мин|из]] [[Жизнь|Живого]]. И [[Жизнь|оживляет]] [[Земля|Землю]] [[после]] [[Ху|её]] [[Смерть|смерти]]. И [[Залик|так]] [[Кя|же]] (''будете'') [[Выход|выведены]] вы. | ||
'''([[45:26]])''' [[ | '''([[45:26]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Аллах]] дарует вам [[жизнь]], затем [[Смерть|умерщвляет]] вас, а затем Он соберет вас ко [[День воскресения|Дню воскресения]], в котором нет [[Сомнение|сомнения]]. Однако большинство людей не знает этого. | ||
'''([[71:17]]-[[71:18|18]])''' [[ | '''([[71:17]]-[[71:18|18]])''' [[Аллах]] [[Расти|вырастил]] вас из [[Земля|Земли]], словно [[Расти|растения]]. Потом Он [[Повторять|вернет]] вас туда, и (''вновь'') [[Выход|выведет]] вас [[Выход|оттуда]]. | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== |
Версия 08:03, 9 июля 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:28) Каково вам (проявлять) отрицание Аллаху, ведь вы были мертвы, и вот Он вас оживил? Затем умертвит вас, затем вас оживит, затем к Нему вы (будете) возвращены.
Перевод Крачковского
(2:28) Как вы не веруете в Аллаха? Вы были мертвыми, и Он оживил вас, потом Он умертвит вас, потом оживит, потом к Нему вы будете возвращены.
Перевод Кулиева
(2:28) Как вы можете не веровать в Аллаха, тогда как вы были мертвы, и Он оживил вас? Потом Он умертвит вас, потом оживит, а потом вы будете возвращены к Нему.
Текст на арабском
(2:28) كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتاً فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Связанные аяты
(3:27) Ты вводишь ночь в день, и вводишь день в ночь, и выводишь живое из мертвого, и выводишь мертвое из живого, и даруешь удел без счета, кому пожелаешь!
(22:66) И именно Он - Тот, Кто оживил вас, Затем умертвит вас, затем вас оживит. Воистину, Человек (склонен к) отрицанию.
(30:11) Аллах пробуждает Сотворенное, а затем повторяет (вновь). Затем к Нему вы (будете) возвращены.
(30:19) Он выводит Живое из Мёртвого, и выводит Мёртвое из Живого. И оживляет Землю после её смерти. И так же (будете) выведены вы.
(45:26) Скажи: «Аллах дарует вам жизнь, затем умерщвляет вас, а затем Он соберет вас ко Дню воскресения, в котором нет сомнения. Однако большинство людей не знает этого.
(71:17-18) Аллах вырастил вас из Земли, словно растения. Потом Он вернет вас туда, и (вновь) выведет вас оттуда.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,