Контроль: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=sxr '''sīn khā rā (س خ ر)'''] употреблен в [[Коран +|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=sxr 42 раза] | Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=sxr '''sīn khā rā (س خ ر)'''] употреблен в [[Коран +|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=sxr 42 раза] | ||
'''([[2:164]])''' [[Инна|Воистину]], в [[Сотворение|сотворении]] [[небеса|Небес]] и [[земля|Земли]], а также в [[чередование|чередовании]] [[ночь|Ночи]] и [[День нахар|Дня]], в [[Ковчег|Кораблях]], которые [[плыть|плывут]] по [[Бахр|Морю]] с тем, что (''приносит'') [[Польза|пользу]] [[люди|Людям]], и в [[Бог|Божественной]] (''сбалансированности и разнообразии'') [[ниспосланное|выпадающих]] [[небеса|атмосферных]] [[вода|осадков]], (''посредством'') которых, после своей [[смерть|смерти]], [[жизнь|оживает]] [[Земля]], и в [[дисперсия|распространении]] на ней [[всегда|всего]] (''разнообразия'') [[Дабба|животных]], и в (''смене'') [[направление|направлений]] [[Ветер|Ветров]], и в [[Облако|Нефо]][[Подчинять|логии]] (''араб. الْمُسَخَّرِ, аль-мусахари'') (''исследующей'') [[между|в пределах]] [[небеса|Атмосферы]] [[земля|Земли]], (''отчётливые'') [[аят|знамения]] для [[Народ|людей]] [[разум|разумеющих]]. | '''([[2:164]])''' [[Инна|Воистину]], в [[Сотворение|сотворении]] [[небеса|Небес]] и [[земля|Земли]], а также в [[чередование|чередовании]] [[ночь|Ночи]] и [[День нахар|Дня]], в [[Ковчег|Кораблях]], которые [[плыть|плывут]] по [[Бахр|Морю]] с тем, что (''приносит'') [[Польза|пользу]] [[люди|Людям]], и в [[Бог|Божественной]] (''сбалансированности и разнообразии'') [[ниспосланное|выпадающих]] [[небеса|атмосферных]] [[вода|осадков]], (''посредством'') которых, после своей [[смерть|смерти]], [[жизнь|оживает]] [[Земля]], и в [[дисперсия|распространении]] на ней [[всегда|всего]] (''разнообразия'') [[Дабба|животных]], и в (''смене'') [[направление|направлений]] [[Ветер|Ветров]], и в [[Облако|Нефо]][[Подчинять|логии]] (''[[араб]]. الْمُسَخَّرِ, аль-мусахари'') (''исследующей'') [[между|в пределах]] [[небеса|Атмосферы]] [[земля|Земли]], (''отчётливые'') [[аят|знамения]] для [[Народ|людей]] [[разум|разумеющих]]. | ||
'''([[38:36]])''' Тогда '''Мы''' (''отдали'') ему [[контроль]] (''араб. فَسَخَّرْنَا, фасаххарна'') над [[ветер|ветром]], который [[аккуратно]] [[Плыть|двигал]] (''корабли'') по его [[амр|велению]], [[где|куда]] бы он не [[Поражать|дул]], | '''([[38:36]])''' Тогда '''Мы''' (''отдали'') ему [[контроль]] (''[[араб]]. فَسَخَّرْنَا, фасаххарна'') над [[ветер|ветром]], который [[аккуратно]] [[Плыть|двигал]] (''корабли'') по его [[амр|велению]], [[где|куда]] бы он не [[Поражать|дул]], | ||
Текущая версия на 21:57, 25 августа 2020
Корень sīn khā rā (س خ ر) употреблен в Коране 42 раза
(2:164) Воистину, в сотворении Небес и Земли, а также в чередовании Ночи и Дня, в Кораблях, которые плывут по Морю с тем, что (приносит) пользу Людям, и в Божественной (сбалансированности и разнообразии) выпадающих атмосферных осадков, (посредством) которых, после своей смерти, оживает Земля, и в распространении на ней всего (разнообразия) животных, и в (смене) направлений Ветров, и в Нефологии (араб. الْمُسَخَّرِ, аль-мусахари) (исследующей) в пределах Атмосферы Земли, (отчётливые) знамения для людей разумеющих.
(38:36) Тогда Мы (отдали) ему контроль (араб. فَسَخَّرْنَا, фасаххарна) над ветром, который аккуратно двигал (корабли) по его велению, куда бы он не дул,