Созвездие: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
=='''Созвездие'''== | =='''Созвездие'''== | ||
'''([[15:16]])''' | '''([[15:16]])''' А [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Делать|установили]] [[Фи|в]] [[Небеса|Атмосфере]] [[Ху|её]] '''[[Свет|свечение]]''' (''[[араб]]. بُرُوجًا, буруджан''), и [[Ху|её]] [[Украшение|украшения]] [[Ли|для]] [[Назар|Наблюдающих]]. | ||
'''([[25:61]])''' [[Благословение|Благословен]] Тот, | '''([[25:61]])''' [[Благословение|Благословен]] [[Аллязи|Тот, Который]] [[Делать|установил]] [[Фи|в]] [[Небеса|Атмосфере]] [[Ху|её]] '''[[Свет|свечение]]''' (''[[араб]]. بُرُوجًا, буруджан''), и [[Делать|установил]] [[Фи|в]] [[Ху|ней]] [[Светоч|излучение]], и [[Луна|лунный]] [[Свет|рефлекс]] (''светоотражение''). | ||
'''([[85:1]])''' И [[небеса|Вселенная]], содержащая [[Созвездие|созвездия]] (''[[араб]]. الْبُرُوجِ, аль-буруджи'')! | '''([[85:1]])''' И [[небеса|Вселенная]], содержащая '''[[Созвездие|созвездия]]''' (''[[араб]]. الْبُرُوجِ, аль-буруджи'')! | ||
==[[Смерть]] среди [[Созвездие|созвездий]]== | ==[[Смерть]] среди [[Созвездие|созвездий]]== | ||
'''([[4:78]])''' [[Смерть]] [[Настигать|настигнет]] [[Кум|вас]], [[Айна|где бы]] вы [[Ма|ни]] [[Быть|находились]], даже [[Ляу|если]] вы [[Быть|окажетесь]] [[Фи|в]] [[Высокий|вознесённых]] [[Созвездие|созвездиях]] (''[[араб]]. بُرُوجٍ, буруджин''). А [[Ин|если]] [[Хум|их]] [[Поражать|постигает]] [[Добро|благо]], они [[ | '''([[4:78]])''' [[Смерть]] [[Настигать|настигнет]] [[Кум|вас]], [[Айна|где бы]] вы [[Ма|ни]] [[Быть|находились]], даже [[Ляу|если]] вы [[Быть|окажетесь]] [[Фи|в]] [[Высокий|вознесённых]] [[Созвездие|созвездиях]] (''[[араб]]. بُرُوجٍ, буруджин''). А [[Ин|если]] [[Хум|их]] [[Поражать|постигает]] [[Добро|благо]], они [[Говорить|говорят]]: «[[Мин|Ис]][[У Нас|точник]] [[Хаза|этого]] - [[Аллах]]»! А [[Ин|если]] [[Хум|их]] [[Поражать|постигает]] [[Грех сайиат|потрясение]], они [[Говорить|говорят]]: «[[Мин|Ис]][[У Нас|точник]] [[Хаза|этого]] - [[Кя|ты]]»! [[Говорить|Скажи]]: «[[Мин|Ис]][[У Нас|точник]] [[Всегда|всего]] - [[Аллах]]»! [[Ма мест|Что]] [[Фа|же]] (''происходит'') [[Ли|с]] [[Хауляй|вот этим]] [[Народ]]ом - [[Почти|едва]] [[Ля|ли]] [[Понимать|понимающим]] [[Хадис|уведомления]]? | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
Текущая версия на 04:36, 15 апреля 2024
Этимология
Корень bā rā jīm (ب ر ج), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 7 раз.
Созвездие
(15:16) А ведь Мы определённо установили в Атмосфере её свечение (араб. بُرُوجًا, буруджан), и её украшения для Наблюдающих.
(25:61) Благословен Тот, Который установил в Атмосфере её свечение (араб. بُرُوجًا, буруджан), и установил в ней излучение, и лунный рефлекс (светоотражение).
(85:1) И Вселенная, содержащая созвездия (араб. الْبُرُوجِ, аль-буруджи)!
Смерть среди созвездий
(4:78) Смерть настигнет вас, где бы вы ни находились, даже если вы окажетесь в вознесённых созвездиях (араб. بُرُوجٍ, буруджин). А если их постигает благо, они говорят: «Источник этого - Аллах»! А если их постигает потрясение, они говорят: «Источник этого - ты»! Скажи: «Источник всего - Аллах»! Что же (происходит) с вот этим Народом - едва ли понимающим уведомления?