43:11: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 25: | Строка 25: | ||
'''([[23:18]])''' '''Мы [[ниспосланное|низвели]] с [[небеса|Неба]] [[вода|воду]], согласно [[Определять|расчета]]''', и [[Селиться|разместили]] её на [[земля|Земле]]. И [[Инна|воистину]], [[Ля|ведь]] Мы [[Определять|способны]] [[Захаб|увести]] её. | '''([[23:18]])''' '''Мы [[ниспосланное|низвели]] с [[небеса|Неба]] [[вода|воду]], согласно [[Определять|расчета]]''', и [[Селиться|разместили]] её на [[земля|Земле]]. И [[Инна|воистину]], [[Ля|ведь]] Мы [[Определять|способны]] [[Захаб|увести]] её. | ||
'''([[35:9]])''' [[ | '''([[35:9]])''' [[Аллах]] – Тот, Кто [[Послание|посылает]] [[ветер|ветры]], которые [[поднимать|поднимают]] [[Облако|облака]]. Потом Мы [[рынок|гоним]] их в [[смерть|вымершие]] [[Город|зАллахемли]] и [[жизнь|оживляем]] ею (''дождевою водой'') [[земля|землю]] после ее [[смерть|смерти]]. Таким же образом (''произойдет'') [[реинкарнация]]. | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Версия 14:31, 11 августа 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(43:11) Он ниспослал с неба воду согласно расчету, и ею Мы оживили мертвую землю. Таким же образом вы будете выведены (из могил).
Перевод Крачковского
(43:11) и который низвел с неба воду по мере. И подняли Мы ею страну мертвую. Так вы будете выведены!
Перевод Кулиева
(43:11) Он ниспослал с неба воду в меру, и ею Мы оживили мертвую землю. Таким же образом вы будете выведены из могил.
Текст на арабском
(43:11) وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاء مَاء بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ
Связанные аяты
(7:57) Именно Он - Тот, Кто Посланник ветры добрыми вестниками Своей милости. Когда же они приносят тяжелые облака, Мы пригоняем их к мертвой земле, проливаем воду и посредством этого взращиваем всевозможные плоды. Таким же образом Мы воскрешаем мертвых. Возможно вы (используете этот факт в) методологии.
(23:18) Мы низвели с Неба воду, согласно расчета, и разместили её на Земле. И воистину, ведь Мы способны увести её.
(35:9) Аллах – Тот, Кто посылает ветры, которые поднимают облака. Потом Мы гоним их в вымершие зАллахемли и оживляем ею (дождевою водой) землю после ее смерти. Таким же образом (произойдет) реинкарнация.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,