9:27: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[9:27]]) | '''([[9:27]]) [[Сумма|Затем]], [[Мин|уже]] [[после]] [[Залик|этого]], (''принятие'') [[Тауба|покаяний]] (''уготовано'') [[Аллах]]ом [['аля|для]] [[Ман|кого]] Он [[Хотеть|пожелает]]. И [[Аллах]] — [[прощающий]], [[Рахим|милосердный]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(9:27) | (9:27) ثُمَّ يَتُوبُ اللّهُ مِن بَعْدِ ذَلِكَ عَلَى مَن يَشَاء وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ | ||
==Связанные аяты== | |||
'''([[9:15]])''' и [[Захаб|удалит]] [[Ярость|злобу]] [[Хум|их]] [[Сердце|сердец]]. А '''(''принятие'') [[Тауба|покаяний]], (''уготовано'') [[Аллах]]ом [['аля|для]] [[Ман|кого]] Он [[Хотеть|пожелает]].''' И [[Аллах]] — [[знающий]], [[мудрый]]. | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Версия 16:30, 28 апреля 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(9:27) Затем, уже после этого, (принятие) покаяний (уготовано) Аллахом для кого Он пожелает. И Аллах — прощающий, милосердный.
Перевод Крачковского
(9:27) Потом обратится Аллах после этого к тем, к кому пожелает: ведь Аллах - прощающий, милостивый!
Перевод Кулиева
(9:27) А после этого Аллах примет покаяния тех, кого пожелает, ибо Аллах - Прощающий, Милосердный.
Текст на арабском
(9:27) ثُمَّ يَتُوبُ اللّهُ مِن بَعْدِ ذَلِكَ عَلَى مَن يَشَاء وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Связанные аяты
(9:15) и удалит злобу их сердец. А (принятие) покаяний, (уготовано) Аллахом для кого Он пожелает. И Аллах — знающий, мудрый.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,