102:5: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[102:5]]) «[[Калля|Но нет]]! [[Ляу|Если бы]] вы [[ | '''([[102:5]]) «[[Калля|Но нет]]! [[Ляу|Если бы]] вы [[Знание|познали]] «[[Убежденность|Преисполненность]] в [[Знание|познании]]»!»''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[15:99]])''' И [[служение|служи]] [[Кя|своему]] [[Господь|Господу]], [[Хатта|покуда | '''([[15:99]])''' И [[служение|служи]] [[Кя|своему]] [[Господь|Господу]], [[Хатта|покуда]] [[Кя|тебе]] не [[Приходить|явилась]] [[Убежденность|Преисполненность]]. | ||
'''([[53:30]])''' [[Залик|Таков]] [[Хум|их]] [[Достигать|предел]] [[Мин|в]] [[Знание|Познании]]. [[Инна|Ведь]] [[Ху|именно]] [[Кя|твоему]] [[Господь|Господу]] (''лучше'') [[Знание|знать]] [[Би|о]] [[Ма мест|тех, кто]] [[Заблудшие|сбился]] [['Ан|с]] [[Хи|Его]] [[Путь|пути]], и [[Ху|именно]] Ему (''лучше'') [[Знание|знать]] [[Би|о]] [[Ма мест|тех, чьё]] [[Руководство|направление]] (''верно''). | '''([[53:30]])''' [[Залик|Таков]] [[Хум|их]] [[Достигать|предел]] [[Мин|в]] [[Знание|Познании]]. [[Инна|Ведь]] [[Ху|именно]] [[Кя|твоему]] [[Господь|Господу]] (''лучше'') [[Знание|знать]] [[Би|о]] [[Ма мест|тех, кто]] [[Заблудшие|сбился]] [['Ан|с]] [[Хи|Его]] [[Путь|пути]], и [[Ху|именно]] Ему (''лучше'') [[Знание|знать]] [[Би|о]] [[Ма мест|тех, чьё]] [[Руководство|направление]] (''верно''). | ||
| Строка 41: | Строка 41: | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
'''[[Клепсидра|Клепсидра - «крадущая время» - «Река Забвения»]]''' | '''[[Клепсидра|Клепсидра - «крадущая время» - «Река Забвения»]]''' | ||
[[Коран +|Коран]] и [[Ницше]] - '''[[Übermensch|Сверхчеловек - «Übermensch»]]''' | [[Коран ++|Коран]] и [[Ницше]] - '''[[Übermensch|Сверхчеловек - «Übermensch»]]''' | ||
'''[[Идущий к Реке]]''' | |||
'''[[Реинкарнация]]''' | '''[[Реинкарнация]]''' | ||
Текущая версия на 07:57, 5 июня 2024
Сура Страсть К Приумножению ("Ат-Такасур")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(102:5) «Но нет! Если бы вы познали «Преисполненность в познании»!»
Перевод Крачковского
(102:5) Нет же, если бы вы знали знанием достоверности...
Перевод Кулиева
(102:5) О нет! Если бы вы только обладали знанием с полной убежденностью!
Текст на арабском
(102:5) كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Связанные аяты
(15:99) И служи своему Господу, покуда тебе не явилась Преисполненность.
(53:30) Таков их предел в Познании. Ведь именно твоему Господу (лучше) знать о тех, кто сбился с Его пути, и именно Ему (лучше) знать о тех, чьё направление (верно).
Философские высказывания
«Я в своём познании настолько преисполнился, что как будто бы уже 100 триллионов миллиардов лет, проживаю на триллионах и триллионах таких же планет, понимаешь?» - Идущий к реке.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Клепсидра - «крадущая время» - «Река Забвения»