102:3: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показано 16 промежуточных версий 6 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Страсть К Приумножению ("Ат-Такасур")|Сура Страсть К Приумножению ("Ат-Такасур")]]''' | |||
'''[[102:2|← Предыдущий аят]] | [[102:4|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
'''([[102:3]]) «[[Калля|Но нет]]! [[Соуфа|Вскоре]] вы (''будете'') [[Знание|ознакомлены]]!»''' | |||
==Перевод Крачковского== | |||
(102:3) Так нет же, вы узнаете! | |||
[[Оставлять|Оставь]] их - пусть они [[кушать|едят]], [[Удовольствие|наслаждаются]] | ==Перевод Кулиева== | ||
(102:3) Но нет! Скоро вы узнаете! | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(102:3) كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ | |||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[78:4]]-[[78:5|5]])''' '''«[[Калля|Но нет]]! [[Са|Скоро]] они [[Знание|узнают]]!»''' [[Сумма|Ещё раз]]: «[[Калля|Но нет]]! [[Са|Скоро]] они (''будут'') [[Знание|ознакомлены]]!» | |||
'''([[15:3]])''' [[Оставлять|Оставь]] [[Хум|их]] [[Кушать|употреблять]] и [[Удовольствие|наслаждаться]]. И [[Отвлекать|увлекло]] [[Хум|их]] [[Имущество]]. '''[[Фа|Но]] [[Соуфа|скоро]] они [[Знание|узнают]]'''. | |||
'''([[38:87]]-[[38:88|88]])''' [[Инна|Ведь]] [[Ху|это]] [[Илля|лишь]] [[Методология Зикр|методология]] [[Ли|для]] [[Знание|Познающих]]. И вы '''[[Ля|непременно]] (''будете'') [[знание|ознакомлены]]''' с [[Ху|этим]] [[Пророк|обновлением]], '''[[после|спустя]] (''некоторый'') [[Срок хинин|срок]]'''». | |||
'''([[43:89]])''' [['Ан|Сторонись]] [[Фа|же]] [[Хум|их]] [[деликатно]], и [[Говорить|разговаривай]] [[Салам|миролюбиво]]. '''[[Фа|В]][[Скоро|скоре]] они (''будут'') [[Знание|ознакомлены]].''' | |||
'''([[15:3]])''' [[Оставлять|Оставь]] их - пусть они [[кушать|едят]], и [[Удовольствие|наслаждаются]], и [[Отвлекать|отвлекаются]] [[Надежда]]ми. Но [[скоро]] они (''будут'') [[знание|ознакомлены]]. | |||
'''([[6:67]]) [[Ли|Для]] [[Всегда|каждого]] [[NаВа|обновления]] - (''своё'') [[Обитель|предназначение]], и [[скоро|вскоре]] вы (''будете'') [[Знание|ознакомлены]].''' | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 00:09, 21 декабря 2023
Сура Страсть К Приумножению ("Ат-Такасур")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(102:3) «Но нет! Вскоре вы (будете) ознакомлены!»
Перевод Крачковского
(102:3) Так нет же, вы узнаете!
Перевод Кулиева
(102:3) Но нет! Скоро вы узнаете!
Текст на арабском
(102:3) كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Связанные аяты
(78:4-5) «Но нет! Скоро они узнают!» Ещё раз: «Но нет! Скоро они (будут) ознакомлены!»
(15:3) Оставь их употреблять и наслаждаться. И увлекло их Имущество. Но скоро они узнают.
(38:87-88) Ведь это лишь методология для Познающих. И вы непременно (будете) ознакомлены с этим обновлением, спустя (некоторый) срок».
(43:89) Сторонись же их деликатно, и разговаривай миролюбиво. Вскоре они (будут) ознакомлены.
(15:3) Оставь их - пусть они едят, и наслаждаются, и отвлекаются Надеждами. Но скоро они (будут) ознакомлены.
(6:67) Для каждого обновления - (своё) предназначение, и вскоре вы (будете) ознакомлены.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,