56:88: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: « ==Гиперактивный перевод== (56:88) ==Перевод Крачковского== А если он из приближенных, (56:88…») |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
(не показано 9 промежуточных версий 4 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Событие ("Аль-Вакиа")|Сура Событие ("Аль-Вакиа")]]''' | |||
'''[[56:87|← Предыдущий аят]] | [[56:89|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[56:88]]) | |||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
А если он из приближенных, | (56:88) А если он из приближенных, | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Если он будет одним из приближенных, | (56:88) Если он будет одним из приближенных, | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(56:88) فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ | (56:88) فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ | ||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[56:11]])''' [[Уляикя|Таковы]] - [[Близко|Приближенные]], | |||
'''([[4:17]])''' [[Фа|Так]] [[Инна|ведь]] (''слова'') [[Тауба|Раскаяния]], (''обращённые'') [[Иля|к]] [[Аллах]]у, (''применимы'') [[Ли|для]] [[Аллязи|тех, кто]] [[Деяния|совершает]] [[Зло суан|Грех]] [[Би|по]] [[Ху|своему]] [[Невежда|неведению]]. [[Сумма|Затем]], [[Тауба|раскаиваются]] [[Ман|те кто]] [[Близко|ближе]]. [[Фа|Вот]] [[Уляикя|таковы]] - [['аля|на]] [[Хум|кого]] [[Аллах]] (''распространяет'') [[Тауба|принятие покаяний]]. А [[Аллах]] [[Быть|является]] [[знающий|знающим]], [[мудрость|мудрым]]. | |||
'''([[35:32]])''' [[Сумма|Затем]] Мы (''дали'') [[Наследство|унаследовать]] [[Писание|Текст]] [[Ли|тем]] [[Мин|из]] Наших [[Служение|слуг]], [[Аллязи|которых]] Мы [[Выбирать|избрали]]. [[Фа|А]] [[Мин|среди]] [[Хум|них]] - (''допускавшие'') [[Ли|к]] [[Ху|своей]] [[Нафс|душе]] - [[Зульм|помрачение]], и [[Мин|среди]] [[Хум|них]] - [[Умеренный|умеренные]], и [[Мин|среди]] [[Хум|них]] - [[Наперегонки|опережающие]] [[Би|посредством]] [[Добро_хоир|Добродетели]], [[Би|с]] [[Разрешение|дозволения]] [[Аллах]]а - [[Залик|это]] [[Ху|и есть]] - [[Большой|Большая]] [[Фадль|Снисходительность]]. | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== |
Текущая версия на 00:35, 19 апреля 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(56:88)
Перевод Крачковского
(56:88) А если он из приближенных,
Перевод Кулиева
(56:88) Если он будет одним из приближенных,
Текст на арабском
(56:88) فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Связанные аяты
(56:11) Таковы - Приближенные,
(4:17) Так ведь (слова) Раскаяния, (обращённые) к Аллаху, (применимы) для тех, кто совершает Грех по своему неведению. Затем, раскаиваются те кто ближе. Вот таковы - на кого Аллах (распространяет) принятие покаяний. А Аллах является знающим, мудрым.
(35:32) Затем Мы (дали) унаследовать Текст тем из Наших слуг, которых Мы избрали. А среди них - (допускавшие) к своей душе - помрачение, и среди них - умеренные, и среди них - опережающие посредством Добродетели, с дозволения Аллаха - это и есть - Большая Снисходительность.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,