Сам: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 6: | Строка 6: | ||
[[Бог]] не (''совершает'') [[зульм|несправедливости]] (''даже'') [[тяжесть|весом]] в [[атом]], а если (''поступок'') [[быть|окажется]] [[Добро|благим]], то Он [[Приумножать|приумножит]] его, и [[Давать|одарит]] '''от''' [[Сам|Себя]] (''[[араб]]. لَدُنْهُ, лядунху'') [[великий|великой]] [[аджр|наградой]]. ([[4:40]]) | [[Бог]] не (''совершает'') [[зульм|несправедливости]] (''даже'') [[тяжесть|весом]] в [[атом]], а если (''поступок'') [[быть|окажется]] [[Добро|благим]], то Он [[Приумножать|приумножит]] его, и [[Давать|одарит]] '''от''' [[Сам|Себя]] (''[[араб]]. لَدُنْهُ, лядунху'') [[великий|великой]] [[аджр|наградой]]. ([[4:40]]) | ||
Вот тогда Мы [[Давать|даровали]] бы им от [[Сам|Нас]] (''[[араб]]. لَدُنَّا, лядунна'') [[великий|великую]] [[аджр|награду]] ([[4:67]]) | |||
Версия 15:53, 5 декабря 2014
Господь наш! Не отклоняй наши сердца (в сторону) после того, как Ты повел нас верным (путем), и даруй же нам Свою (араб. لَدُنْكَ, лядункя) милость, ведь Ты - Дарующий! (3:8)
Тогда Захария воззвал к своему Господу, сказав: «Господи! Одари меня благонравным потомством от Себя (араб. لَدُنْكَ, лядункя), ведь Ты внимаешь мольбе». (3:38)
Бог не (совершает) несправедливости (даже) весом в атом, а если (поступок) окажется благим, то Он приумножит его, и одарит от Себя (араб. لَدُنْهُ, лядунху) великой наградой. (4:40)
Вот тогда Мы даровали бы им от Нас (араб. لَدُنَّا, лядунна) великую награду (4:67)