Колос: различия между версиями
| Строка 7: | Строка 7: | ||
[[Царство|Царь]] [[говорить|сказал]]: «Воистину, я [[Видеть|видел]], как [[семь]] [[тощий|тощих]] [[корова|коров]] [[Кушать|пожирают]] [[семь|семерых]] [[тучный|тучных]], а также [[семь]] [[зеленый|зеленых]] [[колос]]ьев (''[[араб]]. سُنْبُلَاتٍ, сунбулятин'') и [[Другой|еще]] (''семь'') [[сухой|высохших]]. [[Обращение к знати|О]] [[Знатные люди|знать]]! [[Запрос|Разъясните]] мое [[видение]], если вы [[быть|умеете]] [[Урок|толковать]] [[видение|сны]]». ([[12:43]]) | [[Царство|Царь]] [[говорить|сказал]]: «Воистину, я [[Видеть|видел]], как [[семь]] [[тощий|тощих]] [[корова|коров]] [[Кушать|пожирают]] [[семь|семерых]] [[тучный|тучных]], а также [[семь]] [[зеленый|зеленых]] [[колос]]ьев (''[[араб]]. سُنْبُلَاتٍ, сунбулятин'') и [[Другой|еще]] (''семь'') [[сухой|высохших]]. [[Обращение к знати|О]] [[Знатные люди|знать]]! [[Запрос|Разъясните]] мое [[видение]], если вы [[быть|умеете]] [[Урок|толковать]] [[видение|сны]]». ([[12:43]]) | ||
(''Он сказал''): «О [[Иосиф]]! О [[Правдивость|правдивый]] (''муж'')! [[Запрос|Разъясни ка]] нам о [[семь|семи]] [[тучный|тучных]] [[корова]]х, которых [[кушать|пожирают]] [[семь]] [[тощий|тощих]], а также о [[семь|семи]] [[зеленый|зеленых]] [[колос]]ьях и [[другой|еще]] (''семи'') [[сухой|высохших]], чтобы я мог [[Возвращение|вернуться]] к [[люди|людям]]. Быть может, они [[Знание|уразумеют]]». ([[12:46]]) | |||
===[[Притча]] о [[Семь|семи]] [[колос]]ьях=== | ===[[Притча]] о [[Семь|семи]] [[колос]]ьях=== | ||
[[Притча|Притчей]] о тех, кто [[нафака|расходует]] свое [[имущество]] на [[Путь Бога|Пути Бога]], является [[притча]] о [[зерно|зерне]], из которого [[Расти|выросло]] [[семь]] [[колос]]ьев (''[[араб]]. سَنَابِلَ, санабиля''), и в каждом [[колос]]е (''[[араб]]. سُنْبُلَةٍ, сунбулятин'') – по [[сто]] [[зерно|зерен]]. [[Бог]] [[Приумножать|приумножает]] (''награду''), [[Машаллах|кому пожелает]]. [[Бог]] – [[Объемлющий]], [[Знающий]]. ([[2:261]]) | [[Притча|Притчей]] о тех, кто [[нафака|расходует]] свое [[имущество]] на [[Путь Бога|Пути Бога]], является [[притча]] о [[зерно|зерне]], из которого [[Расти|выросло]] [[семь]] [[колос]]ьев (''[[араб]]. سَنَابِلَ, санабиля''), и в каждом [[колос]]е (''[[араб]]. سُنْبُلَةٍ, сунбулятин'') – по [[сто]] [[зерно|зерен]]. [[Бог]] [[Приумножать|приумножает]] (''награду''), [[Машаллах|кому пожелает]]. [[Бог]] – [[Объемлющий]], [[Знающий]]. ([[2:261]]) | ||
Версия 21:26, 27 ноября 2015
Семь колосьев
Семь колосьев во сне Царя Египта
Царь сказал: «Воистину, я видел, как семь тощих коров пожирают семерых тучных, а также семь зеленых колосьев (араб. سُنْبُلَاتٍ, сунбулятин) и еще (семь) высохших. О знать! Разъясните мое видение, если вы умеете толковать сны». (12:43)
(Он сказал): «О Иосиф! О правдивый (муж)! Разъясни ка нам о семи тучных коровах, которых пожирают семь тощих, а также о семи зеленых колосьях и еще (семи) высохших, чтобы я мог вернуться к людям. Быть может, они уразумеют». (12:46)
Притча о семи колосьях
Притчей о тех, кто расходует свое имущество на Пути Бога, является притча о зерне, из которого выросло семь колосьев (араб. سَنَابِلَ, санабиля), и в каждом колосе (араб. سُنْبُلَةٍ, сунбулятин) – по сто зерен. Бог приумножает (награду), кому пожелает. Бог – Объемлющий, Знающий. (2:261)