56:85: различия между версиями
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Событие ("Аль-Вакиа")|Сура Событие ("Аль-Вакиа")]]''' | |||
'''[[56:84|← Предыдущий аят]] | [[56:86|Следующий аят →]]''' | '''[[56:84|← Предыдущий аят]] | [[56:86|Следующий аят →]]''' | ||
Версия 11:08, 7 ноября 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(56:85) И Мы (находимся) ближе вас к нему, однако же вы не видите этого.
Перевод Крачковского
(56:85) а Мы ближе к этому, чем вы сами, но вы не видите.
Перевод Кулиева
(56:85) Мы находимся ближе вас к нему, хотя вы не видите этого.
Текст на арабском
(56:85) وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَكِن لَّا تُبْصِرُونَ
Связанные аяты
(8:24) О те, которые уверовали! Отвечайте Богу и Посланнику, когда он призывает вас к тому, что дарует вам жизнь. Знайте, что Бог - между мужским началом и его сердцем, и что вы будете собраны к Нему.
(39:42) Бог забирает души в момент смерти, и ту, которая пока не умирает, — во (время) сна. Он удерживает ту, которой определил смерть, а другую отпускает до определенного срока. Воистину, в этом — знамения для людей размышляющих.
(50:16) Ведь Мы сотворили человека, и знаем, что нашептывает ему душа. Мы ближе к нему, чем яремная вена.