Наущение: различия между версиями
| Строка 3: | Строка 3: | ||
'''([[7:20]])''' [[шайтан|Сатана]] стал '''[[наущение|нашептывать]]''' им, чтобы [[Очевидный поступок|обнажить]] их [[Грех сайиат|срамные места]], которые были [[Позади|сокрыты]] от них. Он [[говорить|сказал]] им: «Не [[Прекращать|удерживает]] ли вас ваш [[Господь]] от этого [[дерево|дерева]] только для того, чтобы вы вдвоем не [[быть|обрели]] [[Царство|власть]], или [[быть|стали]] из тех, кто [[Вечность|вечен]]». | '''([[7:20]])''' [[шайтан|Сатана]] стал '''[[наущение|нашептывать]]''' им, чтобы [[Очевидный поступок|обнажить]] их [[Грех сайиат|срамные места]], которые были [[Позади|сокрыты]] от них. Он [[говорить|сказал]] им: «Не [[Прекращать|удерживает]] ли вас ваш [[Господь]] от этого [[дерево|дерева]] только для того, чтобы вы вдвоем не [[быть|обрели]] [[Царство|власть]], или [[быть|стали]] из тех, кто [[Вечность|вечен]]». | ||
'''([[20:120]])''' | '''([[20:120]])''' [[Шайтан|Сатана]] '''[[Фа|же]]''', (''обратился'') [[Иля|к]] [[Ху|нему]], '''[[Наущение|нашептывая]]''' (''[[араб]]. فَوَسْوَسَ, фауасуаса''), [[говорить|сказав]]: «[[Обращение к Адаму|О]] [[Адам]]! [[Указать]] [[Халь|ли]] [[Кя|тебе]] [['аля|на]] [[дерево]] [[Вечность|Вечности]], и [[Ля|бес]][[Испытание|прецедентной]] [[Царство|власти]]? | ||
'''([[50:16]])''' Ведь Мы [[сотворение|сотворили]] [[человек]]а, и [[знание|знаем]], что '''[[наущение|нашептывает]]''' (''[[араб]]. تُوَسْوِسُ, тууасуису'') ему его [[нафс|душа]]. Мы [[близко|ближе]] к нему, чем [[круговорот|яремная]] [[Веревка|вена]]. | '''([[50:16]])''' Ведь Мы [[сотворение|сотворили]] [[человек]]а, и [[знание|знаем]], что '''[[наущение|нашептывает]]''' (''[[араб]]. تُوَسْوِسُ, тууасуису'') ему его [[нафс|душа]]. Мы [[близко|ближе]] к нему, чем [[круговорот|яремная]] [[Веревка|вена]]. | ||
Версия 10:54, 8 сентября 2020
Корень wāw sīn wāw sīn (و س و س) употреблён в Коране 5 раз.
(7:20) Сатана стал нашептывать им, чтобы обнажить их срамные места, которые были сокрыты от них. Он сказал им: «Не удерживает ли вас ваш Господь от этого дерева только для того, чтобы вы вдвоем не обрели власть, или стали из тех, кто вечен».
(20:120) Сатана же, (обратился) к нему, нашептывая (араб. فَوَسْوَسَ, фауасуаса), сказав: «О Адам! Указать ли тебе на дерево Вечности, и беспрецедентной власти?
(50:16) Ведь Мы сотворили человека, и знаем, что нашептывает (араб. تُوَسْوِسُ, тууасуису) ему его душа. Мы ближе к нему, чем яремная вена.
(114:4-6) от зла подкрадывающегося искусителя (араб. الْوَسْوَاسِ, аль-уасуаси), который наущает (араб. يُوَسْوِسُ, юуасуису) в груди людей, от джиннов и людей».