2:50: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 20: | Строка 20: | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
'''([[44:23]]) «[[Фа|И]] [[Выступать|выступи]] [[Би|при]] (''содействии'') Моих [[Служение|слуг]], [[ночь]]ю, [[Инна|ведь]] [[Кум|вас]] (''будут'') [[Последователи|преследовать]].''' | |||
'''([[26:63]]) [[Фа|Тогда]] Мы [[Иля|вн]][[Внушение|ушили]] [[Моисей|Моисею]], [[Ан|чтобы]] он [[Побивание|ударил]] [[Кя|своим]] [[посох]][[Би|ом]] [[Бахр|Море]]. [[Фа|И]] [[Фуркан|разделилось]], и [[Всегда|каждая]] [[Фуркан|часть]] [[Быть|стала]], [[Кяль|как]] [[Великий|Величественная]] [[Сура|Стена]].''' | |||
'''([[8:29]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! Если вы (''будете'') [[такуа|ответственны]] (''перед'') [[Бог]]ом, то Он [[делать|наделит]] вас (''способностью'') [[Различение|различать]] (''даст критерии истины и метод''), [[куфр|отпустит]] вам ваши [[Грех сайиат|злодеяния]], и [[прощение|простит]] вас. Ведь [[Бог]] - (''обладатель'') [[Великий|Великой]] [[фадль|Милости]].''' | '''([[8:29]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! Если вы (''будете'') [[такуа|ответственны]] (''перед'') [[Бог]]ом, то Он [[делать|наделит]] вас (''способностью'') [[Различение|различать]] (''даст критерии истины и метод''), [[куфр|отпустит]] вам ваши [[Грех сайиат|злодеяния]], и [[прощение|простит]] вас. Ведь [[Бог]] - (''обладатель'') [[Великий|Великой]] [[фадль|Милости]].''' | ||
Версия 08:41, 18 декабря 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(2:50) И тогда Мы разделили для вас Море, и спасли вас, и потопили семейство Фараона, (как) вас и предупреждали.
Перевод Крачковского
(2:50) И вот, Мы разделили при вас море и спасли вас и потопили род Фирауна, а вы смотрели.
Перевод Кулиева
(2:50) Вот Мы разверзли для вас море, спасли вас и потопили род Фараона, тогда как вы наблюдали за этим
Текст на арабском
(2:50) وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Связанные аяты
(44:23) «И выступи при (содействии) Моих слуг, ночью, ведь вас (будут) преследовать.
(26:63) Тогда Мы внушили Моисею, чтобы он ударил своим посохом Море. И разделилось, и каждая часть стала, как Величественная Стена.
(8:29) О те, которые доверились! Если вы (будете) ответственны (перед) Богом, то Он наделит вас (способностью) различать (даст критерии истины и метод), отпустит вам ваши злодеяния, и простит вас. Ведь Бог - (обладатель) Великой Милости.