16:114: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
Строка 25: | Строка 25: | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
'''1.''' Сравнить выражение «إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ» из '''([[16:114]])''', с выражением «مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا | '''1.''' Сравнить выражение «إِن كُنتُمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:114:12) '''إِيَّاهُ'''] تَعْبُدُونَ» из '''([[16:114]])''', с выражением «مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(9:114:10) '''إِيَّاهُ''']» из '''([[9:114]])'''. | ||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. |
Версия 10:45, 9 сентября 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(16:114) Питайтесь же из того, чем вас наделил Аллах - здоровой, дозволенной (продукцией), и благодарите (за) благоволение Аллаха, если вы являетесь служите Ему.
Перевод Крачковского
(16:114) Ешьте же то, что даровал вам Аллах дозволенным, благим, и благодарите милость Аллаха, если Ему вы поклоняетесь!
Перевод Кулиева
(16:114) Питайтесь дозволенным и благим из того, что Аллах дал вам в удел, и будьте благодарны за милости Аллаха, если вы поклоняетесь Ему.
Текст на арабском
(16:114) فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّهُ حَلالاً طَيِّبًا وَاشْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Связанные аяты
(2:168) О Люди! Питайтесь из того, что на Земле - здоровой, дозволенной (продукцией), и не следуйте похотям (вызываемым) Психофизиологической зависимостью, ведь она вам определённо враждебна.
Лего концепт
1. Сравнить выражение «إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ» из (16:114), с выражением «مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ» из (9:114).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,