2:45: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[2:153]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Мольба о помощи|Обратитесь же]] [[Би|к]] [[Терпение|Терпению]] и [[Молитва|Консолидации]]. [[Инна|Ведь]] [[Бог]] [[Ма'а|с]] [[терпение|Терпеливыми]]. | '''([[2:153]])''' [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Мольба о помощи|Обратитесь же]] [[Би|к]] [[Терпение|Терпению]] и [[Молитва|Консолидации]]. [[Инна|Ведь]] [[Бог]] [[Ма'а|с]] [[терпение|Терпеливыми]]. | ||
'''([[4:142]])''' [[Инна|Ведь]] [[Лицемеры]] (''пытаются'') [[обман]]уть [[Бог]]а, но это Он [[обман]]ывает их. Когда они [[стояние|встают]] на [[молитва|молитву]], то [[стояние|встают]] [[лень|неохотно]], [[Видеть|напоказ]] перед [[люди|людьми]], и (''используют'') [[Методология Зикр|методологию]] (''абстрагирования'') к [[Бог]]у, [[Илля|лишь]] [[мало|немного]]. | '''([[4:142]])''' [[Инна|Ведь]] [[Лицемеры]] (''пытаются'') [[обман]]уть [[Бог]]а, но это Он [[обман]]ывает их. Когда они [[стояние|встают]] на [[молитва|молитву]], то [[стояние|встают]] [[лень|неохотно]], [[Видеть|напоказ]] перед [[люди|людьми]], и (''используют'') [[Методология Зикр|методологию]] (''абстрагирования'') к [[Бог]]у, [[Илля|лишь]] [[мало|немного]]. | ||
Версия 14:15, 20 февраля 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:45) Обратитесь же к Терпению и Консолидации, ведь она неподъёмна, кроме как для Смиренных,
Перевод Крачковского
(2:45) Обратитесь за помощью к терпению и молитве; ведь она - великая тягота, если только не для смиренных,
Перевод Кулиева
(2:45) Обратитесь за помощью к терпению и намазу. Воистину, намаз является тяжким бременем для всех, кроме смиренных,
Текст на арабском
(2:45) وَاسْتَعِينُواْ بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلاَّ عَلَى الْخَاشِعِينَ
Связанные аяты
(2:153) О те, которые доверились! Обратитесь же к Терпению и Консолидации. Ведь Бог с Терпеливыми.
(4:142) Ведь Лицемеры (пытаются) обмануть Бога, но это Он обманывает их. Когда они встают на молитву, то встают неохотно, напоказ перед людьми, и (используют) методологию (абстрагирования) к Богу, лишь немного.
(23:1-2) Определенно преуспели Доверившиеся, те, которые смиренны в своих молитвах,
Лего концепт
1. Сравнить «wikiquran» из (2:45), с «wikiquran» из (2:45)