Знатоки Писания: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
Строка 1: Строка 1:


'''([[3:79]])''' Если [[Бог]] [[Давать|дал]] [[башар|человеку]] [[Писание]], [[мудрость]] и [[пророк|пророчество]], то ему не [[быть|подобает]] говорить [[люди|людям]]: «[[быть|Будьте]] [[служение|слугами]] мне, [[помимо|а не]] [[Бог]]у». [[Однако]] же, [[быть|будьте]] '''[[Реббе|учеными-наставниками]]''' (''[[арабский язык|араб.]] раббанийина''), поскольку вы [[Знание|обучали]] [[Писание|Писанию]], и потому что вы [[быть|были]] [[урок|изучающими]] его.  
'''([[3:79]])''' Если [[Аллах]] [[Давать|дал]] [[Башар|человеку]] [[Писание]], [[мудрость]] и [[Пророк|пророчество]], то ему не [[Быть|подобает]] говорить [[Люди|людям]]: «[[Быть|Будьте]] [[Служение|слугами]] мне, [[Помимо|а не]] [[Аллах]]у». [[Однако]] же, [[Быть|будьте]] '''[[Реббе|учеными-наставниками]]''' (''[[арабский язык|араб.]] раббанийина''), поскольку вы [[Знание|обучали]] [[Писание|Писанию]], и потому что вы [[Быть|были]] [[Урок|изучающими]] его.  


==Знатоки '''Писания'''==
==Знатоки '''Писания'''==


'''([[13:43]])''' И [[говорить|говорят]] [[Куфр|отвергающие]]: «Ты - [[не]] (''носитель'') [[посланник|посланничества]]». [[говорить|Скажи]]: «[[Достаточный|Достаточно]] того, что [[Шахада|Свидетелем]] [[между]] мною [[между|и вами]] (''являются'') [[Бог]], и '''обладающие [[знание]]м о [[Писание|Писании]]''' (''[[араб]]. عِلْمُ الْكِتَابِ, 'ильмуль-китаби'')».  
'''([[13:43]])''' И [[Говорить|говорят]] [[Куфр|отвергающие]]: «Ты - [[не]] (''носитель'') [[Посланник|посланничества]]». [[Говорить|Скажи]]: «[[Достаточный|Достаточно]] того, что [[Шахада|Свидетелем]] [[между]] мною [[Между|и вами]] (''являются'') [[Аллах]], и '''обладающие [[знание]]м о [[Писание|Писании]]''' (''[[араб]]. عِلْمُ الْكِتَابِ, 'ильмуль-китаби'')».  


'''([[2:129]])''' [[Господь]] наш! Так [[Воскрешение|назначь]] же к ним [[посланник]]а из них самих, (''который'') [[Чтение Корана|прочтет]] им Твои [[аяты]], и '''[[знание|научит]] их [[Писание|Писанию]]''' (''[[араб]]. وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ, уа ю'аллимухуму аль-китаба'') и [[Мудрость|Мудрости]], и [[закят|очистит]] их. Воистину, Ты - [[Могущественный]], [[Мудрый]]».  
'''([[2:129]])''' [[Господь]] наш! Так [[Воскрешение|назначь]] же к ним [[посланник]]а из них самих, (''который'') [[Чтение Корана|прочтет]] им Твои [[аяты]], и '''[[Знание|научит]] их [[Писание|Писанию]]''' (''[[араб]]. وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ, уа ю'аллимухуму аль-китаба'') и [[Мудрость|Мудрости]], и [[Закят|очистит]] их. Воистину, Ты - [[Могущественный]], [[Мудрый]]».  


=='''Знатоки Писания''' скрывающие его от людей==
=='''Знатоки Писания''' скрывающие его от людей==


'''([[2:75]]-77)''' Неужели вы [[Надежда|надеетесь]], что они [[иман|доверятся]] вам, тогда как [[Часть|некоторые]] из них [[быть|уже]] [[Слух|слышали]] [[слово|Слова]] [[Бог]]а, а затем [[искажать|исказили]] их, [[после]] того, как [[разум|уразумели]] их, [[знание|познав]] (''их смыслы'')? Когда они [[встреча]]ют [[иман|доверившихся]], то [[говорить|говорят]]: «Мы [[иман|доверяем]]». Когда же [[прошедшее|остаются наедине]] [[часть|друг с другом]], то [[говорить|говорят]]: «Неужели вы о [[хадис|оповестите]] их о том, что [[Фатиха|открыл]] вам [[Бог]], чтобы они могли [[Хадж спор|спорить]] с вами посредством этого, перед вашим [[Господь|Господом]]?» Неужели вы не [[разум|уразумеете]] (''этого'')? Неужели они не [[знание|знают]], что [[Бог]]у [[знание|ведомо]] все, что они [[Тайна|утаивают]] и [[провозглашать|провозглашают]]?  
'''([[2:75]]-77)''' Неужели вы [[Надежда|надеетесь]], что они [[Иман|доверятся]] вам, тогда как [[Часть|некоторые]] из них [[Быть|уже]] [[Слух|слышали]] [[Слово|Слова]] [[Аллах]]а, а затем [[Искажать|исказили]] их, [[после]] того, как [[Разум|уразумели]] их, [[Знание|познав]] (''их смыслы'')? Когда они [[встреча]]ют [[Иман|доверившихся]], то [[Говорить|говорят]]: «Мы [[Иман|доверяем]]». Когда же [[Прошедшее|остаются наедине]] [[Часть|друг с другом]], то [[Говорить|говорят]]: «Неужели вы [[Хадис|оповестите]] их о том, что [[Фатиха|открыл]] вам [[Аллах]], чтобы они могли [[Хадж спор|спорить]] с вами посредством этого, перед вашим [[Господь|Господом]]?» Неужели вы не [[Разум|уразумеете]] (''этого'')? Неужели они не [[Знание|знают]], что [[Аллах]]у [[Знание|ведомо]] все, что они [[Тайна|утаивают]] и [[Провозглашать|провозглашают]]?  


==Не знакомые с [[Писание]]м==
==Не знакомые с [[Писание]]м==


'''([[2:78]])''' Среди них есть [[гой|гои]], которые '''не [[знание|знают]] [[Писание|Писания]]''', (''предающиеся'') лишь (''пустым'') [[желание|желаниям]], и лишь (''строящие'') [[предположение|предположения]].
'''([[2:78]])''' Среди них есть [[Гой|гои]], которые '''не [[Знание|знают]] [[Писание|Писания]]''', (''предающиеся'') лишь (''пустым'') [[Желание|желаниям]], и лишь (''строящие'') [[Предположение|предположения]].

Текущая версия на 09:24, 2 августа 2023

(3:79) Если Аллах дал человеку Писание, мудрость и пророчество, то ему не подобает говорить людям: «Будьте слугами мне, а не Аллаху». Однако же, будьте учеными-наставниками (араб. раббанийина), поскольку вы обучали Писанию, и потому что вы были изучающими его.

Знатоки Писания

(13:43) И говорят отвергающие: «Ты - не (носитель) посланничества». Скажи: «Достаточно того, что Свидетелем между мною и вами (являются) Аллах, и обладающие знанием о Писании (араб. عِلْمُ الْكِتَابِ, 'ильмуль-китаби)».

(2:129) Господь наш! Так назначь же к ним посланника из них самих, (который) прочтет им Твои аяты, и научит их Писанию (араб. وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ, уа ю'аллимухуму аль-китаба) и Мудрости, и очистит их. Воистину, Ты - Могущественный, Мудрый».

Знатоки Писания скрывающие его от людей

(2:75-77) Неужели вы надеетесь, что они доверятся вам, тогда как некоторые из них уже слышали Слова Аллаха, а затем исказили их, после того, как уразумели их, познав (их смыслы)? Когда они встречают доверившихся, то говорят: «Мы доверяем». Когда же остаются наедине друг с другом, то говорят: «Неужели вы оповестите их о том, что открыл вам Аллах, чтобы они могли спорить с вами посредством этого, перед вашим Господом?» Неужели вы не уразумеете (этого)? Неужели они не знают, что Аллаху ведомо все, что они утаивают и провозглашают?

Не знакомые с Писанием

(2:78) Среди них есть гои, которые не знают Писания, (предающиеся) лишь (пустым) желаниям, и лишь (строящие) предположения.