Аймак: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) (→В Торе) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
==[[Этимология]]== | ==[[Этимология]]== | ||
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Emq '''ʿayn mīm qāf''' (''ع م ق'')] употреблён в [[Коран ++|Коране]] [[Слова, употребленные в Коране единственный раз|единственный раз]] в '''([[22:27]])'''. | Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Emq '''ʿayn mīm qāf''' (''ع م ق'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [[Слова, употребленные в Коране единственный раз|единственный раз]] в '''([[22:27]])'''. | ||
В [[иврит]]е [https://biblehub.com/hebrew/6010.htm '''עֵמֶק - ay'-mek''' (''עֵ מֶ ק'')] - "долина, край". | В [[иврит]]е [https://biblehub.com/hebrew/6010.htm '''עֵמֶק - ay'-mek''' (''עֵ מֶ ק'')] - "долина, край". | ||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
==В [[Коран ++|Коране]]== | ==В [[Коран ++|Коране]]== | ||
'''([[22:27]])''' [[Возглас| | '''([[22:27]])'''И [[Возглас|провозгласи]] [[Иля|для]] [[Люди|Людей]] [[Би|о]] [[Хадж спор|Конференции]]. [[Давать|Явятся]] к [[Кя|тебе]] [[Мужчина|мужчины]], и на [[Всегда|всевозможных]] (''видах'') [[Дамир|транспорта]], [[Мин|из]] [[Всегда|каждого]] [[Далёкий|отдаленного]] [[Аймак|региона]] (''[[араб]]. عَمِيقٍ, 'амикин''). | ||
==В [[Тора|Торе]]== | ==В [[Тора|Торе]]== | ||
'''([[Бытие 14:3]])''' [[Партия хизб|собравших]] [[Всегда|всех]] [[Хауляй|своих]] (''клевретов'') [[Иля|в]] [[Аймак|долине]] (''иврит. עֵ֖מֶק, ‘ê-meq'') [[Подстрекать|препятствий]], [[Ху|та, что]] (''близ'') [[Соль|солёной]] [[Река +|реки]]. | '''([[Бытие 14:3]])''' [[Партия хизб|собравших]] [[Всегда|всех]] [[Хауляй|своих]] (''клевретов'') [[Иля|в]] [[Аймак|долине]] (''[[иврит]]. עֵ֖מֶק, ‘ê-meq'') [[Подстрекать|препятствий]], [[Ху|та, что]] (''близ'') [[Соль|солёной]] [[Река +|реки]]. | ||
'''([[Бытие 14:10]])''' '''В''' [[Аймак|долине]] (''иврит. וְעֵ֣מֶק, wə-‘ê-meq'') [[Подстрекать|препятствующих]] (''наступлению'') [[Колодец|скважин]] - [[Хамр|нефтяных]] [[Колодец|скважин]]. Воины царей [[Подстрекать|Содома]] и [[Гомер|Гоморры]] обратились в бегство и увязли в этих ямах. Кто уцелел, те бежали в горы. | '''([[Бытие 14:10]])''' '''В''' [[Аймак|долине]] (''[[иврит]]. וְעֵ֣מֶק, wə-‘ê-meq'') [[Подстрекать|препятствующих]] (''наступлению'') [[Колодец|скважин]] - [[Хамр|нефтяных]] [[Колодец|скважин]]. Воины царей [[Подстрекать|Содома]] и [[Гомер|Гоморры]] обратились в бегство и увязли в этих ямах. Кто уцелел, те бежали в горы. | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
'''[[Слова, употребленные в Коране единственный раз]]''' | '''[[Слова, употребленные в Коране единственный раз]]''' | ||
| Строка 29: | Строка 27: | ||
'''[[Примеры смысловых связей]]''' | '''[[Примеры смысловых связей]]''' | ||
'''[[Лексикология]]''' | |||
Версия 18:11, 2 апреля 2024
Аймак (монг. аймаг, кирг. аймак) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Киргизии.
Этимология
Корень ʿayn mīm qāf (ع م ق), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране единственный раз в (22:27).
В иврите עֵמֶק - ay'-mek (עֵ מֶ ק) - "долина, край".
В Коране
(22:27)И провозгласи для Людей о Конференции. Явятся к тебе мужчины, и на всевозможных (видах) транспорта, из каждого отдаленного региона (араб. عَمِيقٍ, 'амикин).
В Торе
(Бытие 14:3) собравших всех своих (клевретов) в долине (иврит. עֵ֖מֶק, ‘ê-meq) препятствий, та, что (близ) солёной реки.
(Бытие 14:10) В долине (иврит. וְעֵ֣מֶק, wə-‘ê-meq) препятствующих (наступлению) скважин - нефтяных скважин. Воины царей Содома и Гоморры обратились в бегство и увязли в этих ямах. Кто уцелел, те бежали в горы.
См. также
Слова, употребленные в Коране единственный раз
Слова, употребленные в Коране дважды