Жена Потифара: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Жена]] [[Потифар]]а — безымянный отрицательный персонаж [[Танах|Ветхого Завета]] и [[Коран +|Корана]], супруга [[Потифар|хозяина Иосифа]], находившегося в [[египет]]ском рабстве, которая возжелала прекрасного юношу и захотела добиться его благосклонности. | [[Жена]] [[Потифар]]а — безымянный отрицательный персонаж [[Танах|Ветхого Завета]] и [[Коран ++|Корана]], супруга [[Потифар|хозяина Иосифа]], находившегося в [[египет]]ском рабстве, которая возжелала прекрасного юношу и захотела добиться его благосклонности. | ||
==В [[Коран +|Коране]]== | ==В [[Коран ++|Коране]]== | ||
'''([[12:21]])''' Тот (''[[Потифар|житель]]'') [[Египет|Египта]], который [[Приобретение|купил]] [[Иосиф]]а (''[[Имхотеп]]а''), [[говорить|сказал]] [[Жена Потифара|своей]] [[Жена|жене]]: «Сделай его [[Обитель|пребывание]] [[Благородный|комфортным]]. [[Возможно]], он (''принесет'') нам [[Польза|пользу]], или же мы [[Брать|заберем]] его и [[Ребенок|усыновим]]». Так Мы [[Утвердить|утвердили]] [[Иосиф]]а (''[[Имхотеп]]а'') на земле, и научили его [[толкование тауиль|толкованию]] [[хадис|снов]]. [[Бог]] властен вершить Свои дела, однако большинство людей не ведает об этом. | '''([[12:21]])''' Тот (''[[Потифар|житель]]'') [[Египет|Египта]], который [[Приобретение|купил]] [[Иосиф]]а (''[[Имхотеп]]а''), [[говорить|сказал]] [[Жена Потифара|своей]] [[Жена|жене]]: «Сделай его [[Обитель|пребывание]] [[Благородный|комфортным]]. [[Возможно]], он (''принесет'') нам [[Польза|пользу]], или же мы [[Брать|заберем]] его и [[Ребенок|усыновим]]». Так Мы [[Утвердить|утвердили]] [[Иосиф]]а (''[[Имхотеп]]а'') на земле, и научили его [[толкование тауиль|толкованию]] [[хадис|снов]]. [[Бог]] властен вершить Свои дела, однако большинство людей не ведает об этом. | ||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
'''([[12:27]])''' А если его [[Хамис|рубаха]] [[быть|была]] разорвана с[[зад]]и, то она [[Ложь|лжет]], а он — (''один из тех''), кто (''говорит'') [[Правдивость|правду]]». | '''([[12:27]])''' А если его [[Хамис|рубаха]] [[быть|была]] разорвана с[[зад]]и, то она [[Ложь|лжет]], а он — (''один из тех''), кто (''говорит'') [[Правдивость|правду]]». | ||
'''([[12:28]])''' Увидев, что его [[Хамис|рубаха]] разорвана со спины, он [[говорить|сказал]]: «Воистину, все это — ваши женские козни. Воистину, ваши козни велики! | '''([[12:28]])''' Увидев, что его [[Хамис|рубаха]] разорвана со спины, он [[говорить|сказал]]: «Воистину, все это — ваши женские козни. [[Инна|Воистину]], ваши козни велики! | ||
==Раскаяние жены [[Потифар]]а== | ==Раскаяние жены [[Потифар]]а== | ||
Текущая версия на 13:53, 10 декабря 2020
Жена Потифара — безымянный отрицательный персонаж Ветхого Завета и Корана, супруга хозяина Иосифа, находившегося в египетском рабстве, которая возжелала прекрасного юношу и захотела добиться его благосклонности.
В Коране
(12:21) Тот (житель) Египта, который купил Иосифа (Имхотепа), сказал своей жене: «Сделай его пребывание комфортным. Возможно, он (принесет) нам пользу, или же мы заберем его и усыновим». Так Мы утвердили Иосифа (Имхотепа) на земле, и научили его толкованию снов. Бог властен вершить Свои дела, однако большинство людей не ведает об этом.
(12:23) Та (женщина), в доме которой он (Иосиф, жил), стала настойчиво соблазнять его, заперла двери и сказала: «Иди же ко мне». Он сказал: «Упаси Боже! Ведь он — мой господин, (обеспечивший) мне прекрасную обитель. Воистину, беззаконники не преуспеют».
(12:24) И она возжелала его, и он возжелал бы ее, если бы не увидел доказательство от своего Господа. Так Мы отвратили от него зло и мерзость. Воистину, он (был из числа) Наших искренних слуг.
(12:25) Они бросились к двери, (пытаясь опередить друг друга), и она порвала его рубаху сзади. У двери они встретили ее господина. Она сказала: «Какое воздаяние (может быть) тому, кто хотел (причинить) зло (члену) твоей семьи, если не (заточить) его в темницу или не (подвергнуть) болезненным мучениям?!».
(12:26) Он сказал: «Это она настойчиво пыталась соблазнить меня». А свидетель из ее семьи засвидетельствовал: «Если его рубаха была разорвана спереди, то она (говорит) правду, а он — (один из тех), кто лжет.
(12:27) А если его рубаха была разорвана сзади, то она лжет, а он — (один из тех), кто (говорит) правду».
(12:28) Увидев, что его рубаха разорвана со спины, он сказал: «Воистину, все это — ваши женские козни. Воистину, ваши козни велики!
Раскаяние жены Потифара
(12:51-53) Он сказал: «О чём вы полемизировали, когда домогались Иосифа против его воли?». Они ответили: «Упаси Бог! Мы не знаем о нем ничего плохого». Жена Чати сказала: «Теперь истина прояснилась. Это я пыталась соблазнить его, а он — один из тех, кто говорит правду. Я признаюсь в этом для того, чтобы мой муж знал, что я не изменила ему в его отсутствие, и что Бог не помогает козням изменников. Я не оправдываю себя, ведь душа человека повелевает зло, если только мой Господь не проявит к ней милосердия. Воистину, мой Господь — прощающий, милосердный».
раскаяние жены Потифара звучит очень монотеистично