Ожерелья: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
'''([[5:97]])''' [[Аллах]] сделал Каабу, Заповедный дом, а также [[запретный месяц]], жертвенных животных '''и''' [[Ожерелья|вымирающие виды]] '''(''животных'')''' (''[[араб]]. وَالْقَلَائِدَ, уаль-калаида'') [[стояние|поддержкой]] для людей. Это - для того, чтобы вы знали, что [[Аллах]]у известно о том, что на небесах, и том, что на земле, и что [[Аллах]] ведает о всякой вещи. | '''([[5:97]])''' [[Аллах]] сделал Каабу, Заповедный дом, а также [[запретный месяц]], жертвенных животных '''и''' [[Ожерелья|вымирающие виды]] '''(''животных'')''' (''[[араб]]. وَالْقَلَائِدَ, уаль-калаида'') [[стояние|поддержкой]] для людей. Это - для того, чтобы вы знали, что [[Аллах]]у известно о том, что на небесах, и том, что на земле, и что [[Аллах]] ведает о всякой вещи. | ||
'''([[39:63]])''' Ему принадлежат [[Ожерелья|ключи]] (''[[араб]]. مَقَالِيدُ, макалиду'') [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]]. А те, которые не веруют в знамения [[Аллах]]а, являются потерпевшими [[убыток]]. | '''([[39:63]])''' Ему принадлежат [[Ожерелья|ключи]] (''[[араб]]. مَقَالِيدُ, макалиду'') [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]]. А те, которые не веруют в [[Аяты|знамения]] [[Аллах]]а, являются потерпевшими [[убыток]]. | ||
'''([[42:12]])''' [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] [[Ожерелья|..ключи..]] (''[[араб]]. مَقَالِيدُ, макалиду'') [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]]. Он [[Продлевать|увеличивает]] [[ризк|Удел]] [[Ли|для]] [[Ман|кого]] [[Хотеть|пожелает]], и [[Определять|определяет]]. [[Инна|Ведь]] [[Ху|Он]] (''обладает'') [[Знание|знанием]] [[Би|обо]] [[Всегда|всём]] [[Вещь|сущем]]. | '''([[42:12]])''' [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] [[Ожерелья|..ключи..]] (''[[араб]]. مَقَالِيدُ, макалиду'') [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]]. Он [[Продлевать|увеличивает]] [[ризк|Удел]] [[Ли|для]] [[Ман|кого]] [[Хотеть|пожелает]], и [[Определять|определяет]]. [[Инна|Ведь]] [[Ху|Он]] (''обладает'') [[Знание|знанием]] [[Би|обо]] [[Всегда|всём]] [[Вещь|сущем]]. | ||
Текущая версия на 13:52, 30 апреля 2024
Корень qāf lām dāl (ق ل د), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 4 раза.
(5:2) О те, которые доверились! Не нарушайте (установленные) Аллахом пути миграции животных, в запретный месяц, жертвенных (животных), вымирающие виды (животных) (араб. الْقَلَائِدَ, аль-калаида), или приходящих к Заповедному дому, стремясь к милости и довольству своего Господа. Когда же вы освободитесь от ограничений, то можете охотится. И пусть ненависть людей, которые помешали вам пройти к Заповедной мечети, не подтолкнет вас на преступление. Помогайте друг другу в благочестии и осознанности, но не помогайте друг другу в грехе и посягательстве. Страшитесь Аллаха, ведь Аллах суров в наказании.
(5:97) Аллах сделал Каабу, Заповедный дом, а также запретный месяц, жертвенных животных и вымирающие виды (животных) (араб. وَالْقَلَائِدَ, уаль-калаида) поддержкой для людей. Это - для того, чтобы вы знали, что Аллаху известно о том, что на небесах, и том, что на земле, и что Аллах ведает о всякой вещи.
(39:63) Ему принадлежат ключи (араб. مَقَالِيدُ, макалиду) Небес и Земли. А те, которые не веруют в знамения Аллаха, являются потерпевшими убыток.
(42:12) Ему ..ключи.. (араб. مَقَالِيدُ, макалиду) Небес и Земли. Он увеличивает Удел для кого пожелает, и определяет. Ведь Он (обладает) знанием обо всём сущем.
см. также [1]