4:120: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 27: | Строка 27: | ||
'''([[7:200]])''' [[Амма|Что касается]] [[Кя|твоей]] [[Отклонение|зависимости]] [[Мин|от]] [[Шайтан|Сатаны]] (''добивающегося'') [[Отклонение|подчинения]], [[Фа|то]] [[Прибегание|воззови]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] - [[слышащий]], [[знающий]]. | '''([[7:200]])''' [[Амма|Что касается]] [[Кя|твоей]] [[Отклонение|зависимости]] [[Мин|от]] [[Шайтан|Сатаны]] (''добивающегося'') [[Отклонение|подчинения]], [[Фа|то]] [[Прибегание|воззови]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] - [[слышащий]], [[знающий]]. | ||
'''([[17:64]])''' [[Изгнание| | '''([[17:64]])''' [[Изгнание|Загоняй]] же своим [[голос]]ом, кого [[Способный|сможешь]], [[Мобилизация|собери]] против них свою [[Лошадь|кавалерию]] и [[Мужчины|пехоту]], будь с ними [[Ширк|партнером]] (''в вопросах накопления'') [[Имущество|имущества]] и [[Дети|детей]], и (''давай'') им [[Обещание|обещания]]. Но ведь, '''[[Обещание|обещания]] [[Сатана|Сатаны]] - всего лишь [[обман]]'''. | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия на 12:37, 20 марта 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(4:120) Он обещает им, и (возбуждает) в них желания. Но Сатана не обещает им ничего, кроме обмана.
Перевод Крачковского
(4:120) Он обещает им и возбуждает в них мечты. но обещает им сатана только обольщение!
Перевод Кулиева
(4:120) Он дает им обещания и возбуждает в них надежды. Но сатана не обещает им ничего, кроме обольщения.
Текст на арабском
(4:120) يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلاَّ غُرُورًا
Связанные аяты
(2:268) Ажитация обещает вам бедность и управляет вами через Мерзость. Аллах же обещает вам прощение от Него и милость. Аллах - объемлющий, знающий.
(3:175) Это всего лишь Сатана пугает вас своими приближенными. Не бойтесь их, а бойтесь Меня, если вы (вообще) являетесь доверившимися.
(7:200) Что касается твоей зависимости от Сатаны (добивающегося) подчинения, то воззови к Аллаху, ведь Он - слышащий, знающий.
(17:64) Загоняй же своим голосом, кого сможешь, собери против них свою кавалерию и пехоту, будь с ними партнером (в вопросах накопления) имущества и детей, и (давай) им обещания. Но ведь, обещания Сатаны - всего лишь обман.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,