Спина: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''Спина''' - ẓā hā rā (''ظ ه ر'') | |||
Когда к ним [[приходить|пришел]] [[Посланник]] от [[Бог]]а (''[[Мухаммад]]''), [[подтверждение|подтвердивший]] (''[[правдивость]]'') того, что было у них (''[[Тора|Тору]]''), [[часть|некоторые]] из тех, кому было [[давать|дано]] [[Писание]], [[отбрасывать|отбросили]] [[Писание]] [[Бог]]а [[Позади|за]] '''спины''' (''[[араб]]. وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ, уароо зухурихим''), [[как если бы|словно]] они и не [[знание|знают]]. ([[2:101]]) | Когда к ним [[приходить|пришел]] [[Посланник]] от [[Бог]]а (''[[Мухаммад]]''), [[подтверждение|подтвердивший]] (''[[правдивость]]'') того, что было у них (''[[Тора|Тору]]''), [[часть|некоторые]] из тех, кому было [[давать|дано]] [[Писание]], [[отбрасывать|отбросили]] [[Писание]] [[Бог]]а [[Позади|за]] '''спины''' (''[[араб]]. وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ, уароо зухурихим''), [[как если бы|словно]] они и не [[знание|знают]]. ([[2:101]]) | ||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
Вот [[Бог]] [[Брать|взял]] [[завет]] с тех, кому было [[давать|дано]] [[Писание]]: «Вы обязательно будете [[баян|разъяснять]] его [[люди|людям]] и не будете [[скрывать]] его». Но они [[Отбрасывать|забросили]] его [[Позади|за]] '''свои''' [[Спина|спины]] (''[[араб]]. ظُهُورِهِمْ, зухурихим''), и [[Приобретение|продали]] его за [[Мало|малую]] [[цена|цену]]. Как же [[Зло би'са|скверно]] то, что они [[Приобретение|приобретают]]! ([[3:187]]) | Вот [[Бог]] [[Брать|взял]] [[завет]] с тех, кому было [[давать|дано]] [[Писание]]: «Вы обязательно будете [[баян|разъяснять]] его [[люди|людям]] и не будете [[скрывать]] его». Но они [[Отбрасывать|забросили]] его [[Позади|за]] '''свои''' [[Спина|спины]] (''[[араб]]. ظُهُورِهِمْ, зухурихим''), и [[Приобретение|продали]] его за [[Мало|малую]] [[цена|цену]]. Как же [[Зло би'са|скверно]] то, что они [[Приобретение|приобретают]]! ([[3:187]]) | ||
==Снять обузу, отягощавшую '''спину'''== | |||
Разве Мы не [[Расширять|расширили]] для тебя [[Садр|грудь]]? | |||
и не [[Снимать|сняли]] с тебя [[Груз|обузу]], | |||
которая [[Нарушение|отягощала]] твою [[Спина|спину]] (''[[араб]]. ظَهْرَكَ, захра-ка'')? ([[94:3]]) | |||
Версия 13:43, 6 января 2015
Спина - ẓā hā rā (ظ ه ر)
Когда к ним пришел Посланник от Бога (Мухаммад), подтвердивший (правдивость) того, что было у них (Тору), некоторые из тех, кому было дано Писание, отбросили Писание Бога за спины (араб. وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ, уароо зухурихим), словно они и не знают. (2:101)
Они спрашивают тебя о новолуниях. Скажи: «Они определяют время для людей и Хаджа. Благочестие не в том, чтобы вы входили в дома с их задней стороны (араб. ظُهُورِهَا, зухуриха). Но благочестив тот, кто богоосторожен. Так входите же в дома через врата и остерегайтесь Бога, - быть может, вы (окажетесь) преуспевшими. (2:189)
Вот Бог взял завет с тех, кому было дано Писание: «Вы обязательно будете разъяснять его людям и не будете скрывать его». Но они забросили его за свои спины (араб. ظُهُورِهِمْ, зухурихим), и продали его за малую цену. Как же скверно то, что они приобретают! (3:187)
Снять обузу, отягощавшую спину
Разве Мы не расширили для тебя грудь? и не сняли с тебя обузу, которая отягощала твою спину (араб. ظَهْرَكَ, захра-ка)? (94:3)