Оправдание: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Etb '''ʿayn tā bā''' (''ع ت ب'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Etb 5 раз, в четырёх аятах]. | Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Etb '''ʿayn tā bā''' (''ع ت ب'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Etb 5 раз, в четырёх аятах]. | ||
'''([[45:35]])''' [[Залик|Это]] [[Кум|вам]] — [[Би|за]] [[Воистину|то, что]] [[Кум|вы]] [[Брать|воспринимали]] [[ | '''([[45:35]])''' [[Залик|Это]] [[Кум|вам]] — [[Би|за]] [[Воистину|то, что]] [[Кум|вы]] [[Брать|воспринимали]] [[Знак|знамения]] [[Аллах]]а, [[Насмешка|с насмешкой]], и [[обман]]ула [[Кум|вас]] [[Дуния|Банальная]] [[Жизнь]]. [[Яум день-сутки|Сегодня]] [[Фа|же]], (''им'') [[Ля|не]] [[Выход|выбраться]] [[Мин|из]] [[Ху|неё]], и [[Ля|нет]] '''[[Хум|им]]''' ('''''шансов для''''') [[Оправдание|оправдания]] (''[[араб]]. يُسْتَعْتَبُونَ, юста'табуна'')». | ||
'''([[41:24]])''' Если даже они (''проявят'') [[терпение]], (''все равно''), [[Огонь]] - их [[Пристанище|Пристанище]]. Если же '''они''' ('''''начнут''''') [[Оправдание|оправдываться]] (''[[араб]]. يَسْتَعْتِبُوا, яста'тибу''), то они не (''в числе '''имеющих право на''''') [[Оправдание|Апелляцию]] (''[[араб]]. الْمُعْتَبِينَ, аль-му'табина''). | '''([[41:24]])''' Если даже они (''проявят'') [[терпение]], (''все равно''), [[Огонь]] - их [[Пристанище|Пристанище]]. Если же '''они''' ('''''начнут''''') [[Оправдание|оправдываться]] (''[[араб]]. يَسْتَعْتِبُوا, яста'тибу''), то они не (''в числе '''имеющих право на''''') [[Оправдание|Апелляцию]] (''[[араб]]. الْمُعْتَبِينَ, аль-му'табина''). | ||
Версия 17:07, 30 декабря 2022
Оправдание - nūn wāw shīn (ن و ش)
Корень nūn wāw shīn (ن و ش), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране единственный раз в (34:52).
(34:52) И они скажут: «Мы доверяем этому!». Но как же им оправдаться (араб. التَّنَاوُشُ, аль-танавушу) (находясь) в таком далеком месте!
Оправдание - ʿayn tā bā (ع ت ب)
Корень ʿayn tā bā (ع ت ب), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 5 раз, в четырёх аятах.
(45:35) Это вам — за то, что вы воспринимали знамения Аллаха, с насмешкой, и обманула вас Банальная Жизнь. Сегодня же, (им) не выбраться из неё, и нет им (шансов для) оправдания (араб. يُسْتَعْتَبُونَ, юста'табуна)».
(41:24) Если даже они (проявят) терпение, (все равно), Огонь - их Пристанище. Если же они (начнут) оправдываться (араб. يَسْتَعْتِبُوا, яста'тибу), то они не (в числе имеющих право на) Апелляцию (араб. الْمُعْتَبِينَ, аль-му'табина).
Лего концепт
Грамматическая конструкция - «يُسْتَعْتَبُونَ - юста'табуна» использована в трёх аятах, из четырёх: (16:84), (30:57) и (45:35).
См. также
Слова, употребленные в Коране единственный раз
Слова, употребленные в Коране дважды