Увеличение: различия между версиями
| Строка 4: | Строка 4: | ||
Вот Мы сказали тебе: «Воистину, твой [[Господь]] [[мухит|объемлет]] людей». Мы [[делать|сделали]] показанное тебе [[видение]] [[фитна|искушением]] для людей, и [[дерево]], [[Проклятие|проклятое]] в [[Коран]]е,. Мы [[Страх хоуф|устрашаем]] их, но это лишь '''усиливает''' (''[[араб]]. يَزِيدُهُمْ, язидухум'') их великий [[предрассудок]]. (17:60) | Вот Мы сказали тебе: «Воистину, твой [[Господь]] [[мухит|объемлет]] людей». Мы [[делать|сделали]] показанное тебе [[видение]] [[фитна|искушением]] для людей, и [[дерево]], [[Проклятие|проклятое]] в [[Коран]]е,. Мы [[Страх хоуф|устрашаем]] их, но это лишь '''усиливает''' (''[[араб]]. يَزِيدُهُمْ, язидухум'') их великий [[предрассудок]]. (17:60) | ||
=='''Увеличение''' награды [[Добро|творящим добро]]== | |||
Вот Мы сказали: «[[входить|Войдите]] в этот [[город корьятин|город]] и [[кушать|ешьте]] же [[обильно|вволю]], где [[хотеть|пожелаете]]. И [[входить|войдите]] в [[ворота]], [[земной поклон|поклонившись]], и скажите: «[[Хиттатун|Каемся]]!». Мы [[прощение|простим]] ваши [[Грех хата|грехи]] '''и приумножим''' (''[[араб]]. وَسَنَزِيدُ, уасаназиду'') (''награду'') [[Добро|творящим добро]]». (2:58) | |||
Вот им было сказано: «[[селиться|Поселитесь]] в этом [[город корьятин|городе]] и [[кушать|ешьте]] там, где [[хотеть|пожелаете]]. Скажите: «[[хиттатун|Каемся]]!», – и [[входить|войдите]] в [[ворота]], [[земной поклон|поклонившись]]. Мы [[прощение|простим]] ваши [[Грех хата|грехи]], '''приумножим''' (''[[араб]]. سَنَزِيدُ, саназиду'') (''награду'') [[Добро|творящим добро]]»». (7:161) | |||
Версия 04:28, 25 января 2014
Среди людей есть такие, которые говорят: «Мы уверовали в Бога и в Последний день». Однако они суть неверующие. Они пытаются обмануть Бога и верующих, но обманывают только самих себя и не чувствуют этого. Их сердца поражены болезнью. Да усилит (араб. فَزَادَهُمُ, фазадахуму) Бог их болезнь! Им уготованы болезненные мучения за то, что они лгали. (2:8-10)
Вот Мы сказали тебе: «Воистину, твой Господь объемлет людей». Мы сделали показанное тебе видение искушением для людей, и дерево, проклятое в Коране,. Мы устрашаем их, но это лишь усиливает (араб. يَزِيدُهُمْ, язидухум) их великий предрассудок. (17:60)
Увеличение награды творящим добро
Вот Мы сказали: «Войдите в этот город и ешьте же вволю, где пожелаете. И войдите в ворота, поклонившись, и скажите: «Каемся!». Мы простим ваши грехи и приумножим (араб. وَسَنَزِيدُ, уасаназиду) (награду) творящим добро». (2:58)
Вот им было сказано: «Поселитесь в этом городе и ешьте там, где пожелаете. Скажите: «Каемся!», – и войдите в ворота, поклонившись. Мы простим ваши грехи, приумножим (араб. سَنَزِيدُ, саназиду) (награду) творящим добро»». (7:161)