Убирать: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nzE '''nūn zāy ʿayn (ن ز ع)'''] употреблен в [[Коран]] | Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nzE '''nūn zāy ʿayn (ن ز ع)'''] употреблен в [[Коран +|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nzE 20 раз] | ||
'''([[3:26]])''' Скажи: «О [[Бог]], [[Властелин|Владыка]] [[власть мульк| | '''([[3:26]])''' [[говорить|Скажи]]: «О [[Бог]], [[Властелин|Владыка]] [[власть мульк|Власти]]! Ты [[Давать|даешь]] [[власть мульк|Власть]], [[машаллах|кому пожелаешь]], '''и''' [[Убирать|отнимаешь]] (''[[араб]]. وَتَنْزِعُ, уа-танзи'у'') [[власть мульк|власть]], у [[машаллах|кого пожелаешь]]. Ты [[Могущественный|возвеличиваешь]] (''могуществом''), [[машаллах|кого пожелаешь]], и [[Унижение|унижаешь]], [[машаллах|кого пожелаешь]]. Все [[Добро хоир|благо]] - в Твоей [[Рука|Руке]]. Воистину, Ты [[Устойчивый оборот 5|властен над всем сущим]]. | ||
'''([[3:152]])''' И разумеется, [[Бог]] (''демонстрировал'') вам Свою [[Садака|правдивость]], исполняя [[обещание|обещанное]] вам, когда с Его [[Разрешение|дозволения]], вы [[Чувствовать|ощутили]] (''охвативший'') их (''ужас''), пока вы не [[Падать духом|пали духом]], '''и''' не [[Убирать|уклонились]] (''[[араб]]. وَتَنَازَعْتُمْ, уатаназа'тум'') от [[амр|Приказа]], и не [[Ослушание|ослушались]], [[после]] того, как Он [[Видеть|показал]] вам то, что вами [[любовь|любимо]]. Среди вас (''есть'') [[Желать|возжелавшие]] [[дуния|Банальную]] (''реальность''), и среди вас (''есть'') [[Желать|вожделеющие]] [[ахират|Предельную]] (''реальность''). После этого Он [[Направление|отвратил]] вас от (''столкновения'') с ними, чтобы [[Испытание|испытать]] вас. Он уже [[Помиловать|помиловал]] вас, ведь [[Бог]] (''источник'') [[милость фадль|милости]] к [[иман|доверившимся]]. | '''([[3:152]])''' И разумеется, [[Бог]] (''демонстрировал'') вам Свою [[Садака|правдивость]], исполняя [[обещание|обещанное]] вам, когда с Его [[Разрешение|дозволения]], вы [[Чувствовать|ощутили]] (''охвативший'') их (''ужас''), пока вы не [[Падать духом|пали духом]], '''и''' не [[Убирать|уклонились]] (''[[араб]]. وَتَنَازَعْتُمْ, уатаназа'тум'') от [[амр|Приказа]], и не [[Ослушание|ослушались]], [[после]] того, как Он [[Видеть|показал]] вам то, что вами [[любовь +|любимо]]. Среди вас (''есть'') [[Желать|возжелавшие]] [[дуния|Банальную]] (''реальность''), и среди вас (''есть'') [[Желать|вожделеющие]] [[ахират|Предельную]] (''реальность''). После этого Он [[Направление|отвратил]] вас от (''столкновения'') с ними, чтобы [[Испытание|испытать]] вас. Он уже [[Помиловать|помиловал]] вас, ведь [[Бог]] (''источник'') [[милость фадль|милости]] к [[иман|доверившимся]]. | ||
'''([[11:9]])''' Если Мы дадим [[человек]]у [[вкус]]ить [[Милость рахмат|милость]], а потом [[убирать|отнимем]] (''[[араб]]. نَزَعْنَاهَا, наза'наха'') ее, то он [[отчаяние|отчаивается]] и (''становится'') [[куфр|отвергающим]]. | '''([[11:9]])''' Если Мы дадим [[человек]]у [[вкус]]ить [[Милость рахмат|милость]], а потом [[убирать|отнимем]] (''[[араб]]. نَزَعْنَاهَا, наза'наха'') ее, то он [[отчаяние|отчаивается]] и (''становится'') [[куфр|отвергающим]]. | ||
Версия 23:05, 24 июня 2020
Корень nūn zāy ʿayn (ن ز ع) употреблен в Коране 20 раз
(3:26) Скажи: «О Бог, Владыка Власти! Ты даешь Власть, кому пожелаешь, и отнимаешь (араб. وَتَنْزِعُ, уа-танзи'у) власть, у кого пожелаешь. Ты возвеличиваешь (могуществом), кого пожелаешь, и унижаешь, кого пожелаешь. Все благо - в Твоей Руке. Воистину, Ты властен над всем сущим.
(3:152) И разумеется, Бог (демонстрировал) вам Свою правдивость, исполняя обещанное вам, когда с Его дозволения, вы ощутили (охвативший) их (ужас), пока вы не пали духом, и не уклонились (араб. وَتَنَازَعْتُمْ, уатаназа'тум) от Приказа, и не ослушались, после того, как Он показал вам то, что вами любимо. Среди вас (есть) возжелавшие Банальную (реальность), и среди вас (есть) вожделеющие Предельную (реальность). После этого Он отвратил вас от (столкновения) с ними, чтобы испытать вас. Он уже помиловал вас, ведь Бог (источник) милости к доверившимся.
(11:9) Если Мы дадим человеку вкусить милость, а потом отнимем (араб. نَزَعْنَاهَا, наза'наха) ее, то он отчаивается и (становится) отвергающим.