Дарующий: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
'''([[3:8]])''' [[Господь]] наш! [[Ля|Не]] [[Отклонение|отклоняй]] наши [[Сердце|сердца]], [[После|после того]], [[Иза-изан-изин|как]] Ты [[Руководство|направил нас]]. [[Любовь +|Даруй]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|нам]] [[Мин|от]] [[Кя|Се]][[Сам|бя]] [[Рахман|милость]], [[Инна|ведь]] [[Анта|именно]] [[Кя|Ты]] - '''[[Любовь +|Дарующий]]''' (''[[араб]]. الْوَهَّابُ, аль-уаххабу'')! | '''([[3:8]])''' [[Господь]] наш! [[Ля|Не]] [[Отклонение|отклоняй]] наши [[Сердце|сердца]], [[После|после того]], [[Иза-изан-изин|как]] Ты [[Руководство|направил нас]]. [[Любовь +|Даруй]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|нам]] [[Мин|от]] [[Кя|Се]][[Сам|бя]] [[Рахман|милость]], [[Инна|ведь]] [[Анта|именно]] [[Кя|Ты]] - '''[[Любовь +|Дарующий]]''' (''[[араб]]. الْوَهَّابُ, аль-уаххабу'')! | ||
'''([[38:35]])''' Он [[Говорить|сказал]]: «[[Господь|Господи]]! [[Прощение|Прости]] [[Ли|меня]], и [[Любовь +|даруй]] (''араб. وَهَبْ, уахаб'') [[Ли|мне]] [[Царство|власть]], (''которой'') [[Ля|не]] [[Искать|добиться]] [[Ли|кому]]-[[Один|либо]], [[Мин|уже]] [[после]] меня. [[Инна|Ведь]] [[Анта|именно]] [[Кя|Ты]] - '''[[Любовь +|Дарующий]]''' (''[[араб]]. الْوَهَّابُ, аль-уаххабу'')». | '''([[38:35]])''' Он [[Говорить|сказал]]: «[[Господь|Господи]]! [[Прощение|Прости]] [[Ли|меня]], и [[Любовь +|даруй]] (''[[араб]]. وَهَبْ, уахаб'') [[Ли|мне]] [[Царство|власть]], (''которой'') [[Ля|не]] [[Искать|добиться]] [[Ли|кому]]-[[Один|либо]], [[Мин|уже]] [[после]] меня. [[Инна|Ведь]] [[Анта|именно]] [[Кя|Ты]] - '''[[Любовь +|Дарующий]]''' (''[[араб]]. الْوَهَّابُ, аль-уаххабу'')». | ||
==[[Могущественный]], [[Дарующий]]== | ==[[Могущественный]], [[Дарующий]]== | ||
Версия 18:30, 30 июня 2022
Этимология
Корень wāw hā bā (و ه ب), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 25 раз.
Корень и Этимон
Объединить с основным материалом «Любовь», и корнем ḥā bā bā (ح ب ب), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране 95 раз.
Объединить с материалом «Страсть», и корнем shīn hā wāw (ش ه و), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране 13 раз.
В Коране
Дарующий
(3:8) Господь наш! Не отклоняй наши сердца, после того, как Ты направил нас. Даруй нам от Себя милость, ведь именно Ты - Дарующий (араб. الْوَهَّابُ, аль-уаххабу)!
(38:35) Он сказал: «Господи! Прости меня, и даруй (араб. وَهَبْ, уахаб) мне власть, (которой) не добиться кому-либо, уже после меня. Ведь именно Ты - Дарующий (араб. الْوَهَّابُ, аль-уаххабу)».
Могущественный, Дарующий
(38:9) Или же для них, сокровищницы милости твоего Господа - Могущественного, Дарующего (араб. الْوَهَّابِ, аль-уаххаби)?
Мольба к Дарующему
(3:38) Тогда Захария воззвал к своему Господу, сказав: «Господи! Одари меня (араб. هَبْ لِ, хаб-ли) от Себя, благонравным потомством! Воистину, Ты внимаешь Молящим».
Другие примеры
(6:84) И Мы даровали (араб. وَوَهَبْنَا, уа-уахабна) ему Исаака и Иакова. Всем им Мы (даровали) руководство. Еще раньше Мы (даровали) руководство Ною, а из его потомства - Давида, Соломона, Иова, Иосифа, Моисея и Аарона. Таким образом Мы воздаем добродетельным.
(19:19) Он сказал: «Воистину, я посланник твоего Господа, (пришел), чтобы даровать (араб. لِأَهَبَ, ли-ахаба) тебе чистого мальчика».
(19:49) И вот, когда он отстранился от них, и от того, чему они служили помимо Бога, Мы даровали (араб. وَهَبْنَا, уахабна) ему Исаака и Иакова. И всех, Мы сделали обновителями.
(38:30) Мы даровали (араб. وَوَهَبْنَا, уа-уахабна) Давиду Соломона. Как превосходен был этот слуга! Воистину, он всегда возвращался к своему центру.