Лян
Основная статья - Дискурсивные слова.
«لَنْ - лян» - отрицательная частица "лян" - "Никогда", "Никогда не".
(3:92) Вы никогда не (араб. لَنْ, лян) достигните Благочестия, пока не (будете) расходовать из того, что вами любимо. И какую бы из вещей вы ни пожертвовали, так ведь Бог об этом презнающ.
(4:172) Мессия никогда не проигнорирует (возможности), чтобы нести служение, (dedicating it) к Аллаху. И Приближенные Ангелы не (проигнорируют). А кто проигнорирует служение Ему, и (проявит) высокомерие, Он соберет их к Себе, всех вместе.
(75:3) Неужели Человек расчитывает, что Мы никогда не соберём его кости.
«أَنْ لَنْ» - «что не»
(22:15) Тот, кто имеет предположение, что Аллах никогда не поможет ему в Банальной и Предельной (реальностях), Пусть разгонится к Небу, посредством смыслов. Но вскоре, (источник) иссякнет. Так пусть же видит, удалил ли его замысел, причину его раздражения?
(47:29) Или те, в чьих сердцах - смрад, расчитывали, что Бог никогда не (араб. أَنْ لَنْ, ан лян, алля) выведет (наружу) их склонности?