Размышление
Размышлять - тафаккару
Размышление над притчами
Он взращивает для вас злаки, маслины, финики, виноград и всевозможные плоды. Воистину, в этом - знамение для людей размышляющих (араб. لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ, ли-коумиль-ятафаккаруна). (16:11)
Он - Тот, Кто распростер землю, установил на ней незыблемые горы и реки, взрастил на ней из разных плодов по паре. Он покрывает день ночью. Воистину, в этом - знамения для людей размышляющих (араб. يَتَفَكَّرُونَ, ятафаккаруна). (13:3)
Они спрашивают тебя об опьяняющих (напитках) и азартных (играх). Скажи: «В них есть большой грех и польза для людей, хотя греха в них больше, чем пользы». Они спрашивают тебя, что им расходовать. Скажи: «Излишек». Так Бог разъясняет вам аяты, - быть может, вы поразмыслите (араб. تَتَفَكَّرُونَ, татафаккаруна) над этим миром и Последней жизнью... (2:219-220)
Пожелает ли кто-нибудь из вас, если у него будет сад из финиковых пальм и виноградных лоз, в котором текут реки и растут для него всякие плоды, чтобы (его сад) был поражен огненным вихрем и сгорел, когда его постигнет старость, а его дети будут еще беспомощны? Так Бог разъясняет вам аяты, - быть может, вы поразмыслите (араб. تَتَفَكَّرُونَ, татафаккаруна). (2:266)
Воистину, в сотворении Вселенной и земли, а также в чередовании ночи и дня, (заключены) знамения для обладающих разумом, которые поминают Бога стоя, сидя, и на боку, и размышляют (араб. وَيَتَفَكَّرُونَ, уа-ятафаккаруна) о сотворении Вселенной и земли: «Господь наш! Ты не сотворил это бесцельно. Пречист Ты! Защити же нас от мучений в Огне. (3:190-191)
Скажи: «Я не говорю вам, что при мне сокровищницы Бога, и я не ведаю сокровенного. Я не говорю вам, что являюсь ангелом. Я следую лишь тому, что ниспосылается мне в откровении». Скажи: «Разве равны слепой и зрячий? Неужели вы не поразмыслите (араб. تَتَفَكَّرُونَ, татафаккаруна)?». (6:50)
Если бы Мы пожелали, то возвысили бы его посредством этого. Однако он приник к земле и стал потакать своим желаниям. Он подобен собаке: если ты прогоняешь ее, она высовывает язык, и если ты оставишь ее в покое, она тоже высовывает язык. Такова притча о тех, которые считают ложью Наши аяты. Рассказывай эти истории, — быть может, они призадумаются (араб. يَتَفَكَّرُونَ, ятафаккаруна). (7:176)
Неужели они не размышляют (араб. يَتَفَكَّرُونَ, ятафаккаруна)? Их товарищ не является бесноватым. Он не кто иной, как разъясняющий и предостерегающий увещеватель. (7:184)
Мирская жизнь подобна воде, которую Мы ниспосылаем с неба и благодаря которой (или с которой) смешиваются земные растения, идущие в пищу людям и животным. Когда же земля покрывается убранством и приукрашается, а ее жители полагают, что они властны над ней, Наше повеление постигает ее ночью или днем. Мы превращаем ее в жнивье, словно еще вчера она не изобиловала. Так Мы разъясняем знамения для людей размышляющих (араб. لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ, ли-каумин-ятафаккаруна). (10:24)
Твой Господь внушил пчеле: «Воздвигай жилища в горах, на деревьях и в строениях. А потом питайся всевозможными плодами и следуй по путям твоего Господа, которые доступны тебе». Из брюшков пчел исходит питье разных цветов, которое приносит людям исцеление. Воистину, в этом — знамение для людей размышляющих (араб. لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ, ли-каумин-ятафаккаруна). (16:68-69)
Бог забирает души в момент смерти, а ту, которая пока не умирает, — во время сна. Он удерживает ту, которой предопределил смерть, а другую отпускает до определенного срока. Воистину, в этом — знамения для людей размышляющих (араб. لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ, ли-каумин-ятафаккаруна). (39:42)
Он подчинил вам то, что на небесах, и то, что на земле. Воистину, в этом — знамения для людей размышляющих (араб. يَتَفَكَّرُونَ, ятафаккаруна). (45:13)
Если бы Мы ниспослали этот Коран горе, то ты увидел бы, как она смиренно раскалывается от страха перед Богом. Такие притчи Мы приводим людям для того, чтобы они поразмыслили (араб. يَتَفَكَّرُونَ, ятафаккаруна). (59:21)
Размышление над разным
Мы отправляли посланников с ясными аятами и Писаниями. А тебе Мы ниспослали Напоминание для того, чтобы ты разъяснил людям то, что им ниспослано, и для того, чтобы они призадумались (араб. يَتَفَكَّرُونَ, ятафаккаруна). (16:44)
Они знают о мирской жизни только явное, и они беспечны к Последней жизни. Неужели они не размышляли (араб. يَتَفَكَّرُونَ, ятафаккаруна) о самих себе? Бог создал небеса, землю и то, что между ними, только ради истины и только на определенный срок. Но многие люди отрицают встречу со своим Господом. (30:7-8)
Среди Его знамений — то, что Он сотворил из вас самих жен для вас, чтобы вы находили в них успокоение, и установил между вами любовь и милосердие. Воистину, в этом — знамения для людей размышляющих (араб. لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ, ли-каумин-ятафаккаруна). (30:21)
Скажи: «Я советую вам только одно: встаньте ради Бога по двое и по одному, а потом призадумайтесь (араб. تَتَفَكَّرُونَ, татафаккаруна). Ваш товарищ не является бесноватым. Он лишь предостерегает вас перед наступлением тяжких мучений». (34:46)