Ряды ("Ас-Сафф"): различия между версиями
| Строка 25: | Строка 25: | ||
([[61:12]]) Он простит вам ваши грехи, введет вас в Райские сады, в которых текут реки, и в прекрасные жилища в садах '''[[Эдем]]а'''. Это — великое преуспеяние. | ([[61:12]]) Он простит вам ваши грехи, введет вас в Райские сады, в которых текут реки, и в прекрасные жилища в садах '''[[Эдем]]а'''. Это — великое преуспеяние. | ||
([[61:13]]) Будет еще то, что вы любите: помощь от Бога и близкая победа. Сообщи же благую весть верующим! | '''([[61:13]]) Будет еще то, что вы [[любовь|любите]]: [[помощь]] от Бога и близкая [[Победа фатх|победа]]. Сообщи же благую весть верующим!''' | ||
'''([[61:14]]) [[Обращение к уверовавшим|О те, которые уверовали]]! [[быть|Будьте]] [[Помощь|помощниками]] [[Бог]]а. Как [[говорить|сказал]] [[Иисус]], сын [[Мария|Марии]] [[Апостолы|собеседникам]] (''апостолам''): «Кто будет моим [[Помощь|помощником]] (''на пути'') к [[Бог]]у?». [[Апостолы|Собеседники]] [[говорить|ответили]]: «Мы — [[Помощь|помощники]] [[Бог]]а». [[Группа|Часть]] [[Сыны Израиля|Сынов Израиля]] [[иман|взяла на себя ответственность]], а (''другая'') [[Группа|часть]] [[куфр|отвергла]]. Мы [[Поддержка|поддержали]] тех, которые [[иман|взяли на себя ответственность]], в (''борьбе'') с их [[враг]]ами, и они [[Становиться|вышли]] [[доминанта|победителями]].''' | '''([[61:14]]) [[Обращение к уверовавшим|О те, которые уверовали]]! [[быть|Будьте]] [[Помощь|помощниками]] [[Бог]]а. Как [[говорить|сказал]] [[Иисус]], сын [[Мария|Марии]] [[Апостолы|собеседникам]] (''апостолам''): «Кто будет моим [[Помощь|помощником]] (''на пути'') к [[Бог]]у?». [[Апостолы|Собеседники]] [[говорить|ответили]]: «Мы — [[Помощь|помощники]] [[Бог]]а». [[Группа|Часть]] [[Сыны Израиля|Сынов Израиля]] [[иман|взяла на себя ответственность]], а (''другая'') [[Группа|часть]] [[куфр|отвергла]]. Мы [[Поддержка|поддержали]] тех, которые [[иман|взяли на себя ответственность]], в (''борьбе'') с их [[враг]]ами, и они [[Становиться|вышли]] [[доминанта|победителями]].''' | ||
Версия 23:03, 21 марта 2019
Во имя Бога, Милостивого, Милосердного!
(61:1) Славит Бога то, что на небесах, и то, что на земле. Он — Могущественный, Мудрый.
(61:2) О те, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?
(61:3) Велика ненависть Бога к тому, что вы говорите то, чего не делаете.
(61:4) Воистину, Бог любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, словно они — прочное строение.
(61:5) Вот сказал Моисей своему народу: «О мой народ! Почему вы причиняете мне страдания, зная, что я послан к вам Богом?». Когда же они уклонились, Бог совратил их сердца. Бог не ведет прямым путем людей нечестивых.
(61:6) А вот Иисус, сын Марии, сказал: «О Сыны Израиля! Я послан к вам Богом, чтобы подтвердить (правдивость) того, что было в Торе до меня, и (чтобы сообщить) добрую (весть) о Посланнике, который придет после меня, имя которого будет Ахмад». Когда же он явился к ним с ясными доказательствами, они сказали: «Это — явное колдовство».
(61:7) Кто же может быть несправедливее того, кто измышляет ложь об Боге, когда его призывают к покорности? Бог не ведет прямым путем несправедливых людей.
(61:8) Они хотят погасить Божественное озарение своими ртами, но Бог доведет (до конца) Свое озарение, даже если это ненавистно отвергающим.
(61:9) Он — Тот, Кто отправил Своего Посланника с верным руководством и религией истины, чтобы превознести ее над всеми остальными религиями, даже если это ненавистно многобожникам.
(61:10) О те, которые уверовали! Указать ли вам на торговлю, которая спасет вас от болезненных мучений?
(61:11) Веруйте в Бога и Его Посланника, и усердствуйте на Пути Бога своим имуществом, и своими душами. Так будет лучше для вас, если бы вы только знали.
(61:12) Он простит вам ваши грехи, введет вас в Райские сады, в которых текут реки, и в прекрасные жилища в садах Эдема. Это — великое преуспеяние.
(61:13) Будет еще то, что вы любите: помощь от Бога и близкая победа. Сообщи же благую весть верующим!
(61:14) О те, которые уверовали! Будьте помощниками Бога. Как сказал Иисус, сын Марии собеседникам (апостолам): «Кто будет моим помощником (на пути) к Богу?». Собеседники ответили: «Мы — помощники Бога». Часть Сынов Израиля взяла на себя ответственность, а (другая) часть отвергла. Мы поддержали тех, которые взяли на себя ответственность, в (борьбе) с их врагами, и они вышли победителями.