Сочинять
Неологизм (др.-греч. νέος — «новый», и λόγος — «слово») — «Fake news» - используется для обозначения ложной, или вводящей в заблуждение информация, представленной в виде новости, зачастую нацеленной на нанесение ущерба репутации физическому, или юридическому лицу, публикуемой с целью достижения «дешёвого пиара», и обогащения за счёт доходов от рекламы. Однако этот термин не имеет фиксированного определения, и применяется в более широком смысле, включем любой тип вброса ложной информации, или публикации «газетных уток».
Этимология
Корень hamza fā kāf (أ ف ك), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 30 раз.
Этимология англ. слова «fake» в en.wiktionary, имеет следующее описание - «The origin is not known with certainty, although first attested in 1775 C.E. in British criminals' slang» (Происхождение точно неизвестно, хотя впервые (слово) было засвидетельствовано в 1775 году, в жаргоне британских преступников). Далее следует «фейковый» этимологический разбор))).
Сравнить с лат. «affingo» - "я добавляю, я прикрепляю, я приукрашиваю, я подделываю", от лат. ad- + fingō.
Сравнить с лат. «facio» - "я делаю, конструирую, модифицирую, устанавливаю, продюсирую, сочиняю".
Сравнить со словами: «фикция», «факт», «фасон», «fashion».
Корень и Этимон
Объединить сюда с частью материалов «Нафака» и «Лицемеры». Корень nūn fā qāf (ن ف ق) употреблен в Коране 111 раз.
Объединить сюда с материалом «Отклонение».
В Коране
Профанаторы
Активное причастие «mu'tafikat» (مُؤْتَفِكَة) употреблено в Коране в трех аятах: (9:70), (53:53) и (69:9).
Сравнить с «الْمُنَافِقَاتُ - al-munāfiqātu» из (9:67), (9:68), (33:73), (48:6), (57:13).
(9:70) Разве до них не дошли рассказы о тех, кто жил до них: народе Ноя, адитах, самудянах, народе Авраама, жителях Мадьяна, и Профанаторов (араб. وَالْمُؤْتَفِكَاتِ, уаль-мутафикати)? Посланники приходили к ним с ясными аятами. Аллах не был несправедлив к ним — они сами поступали несправедливо по отношению к себе.
(53:50-51-52-53) Он погубил первых адитов, ничего не оставил от самудян, а еще раньше погубил народ Ноя. Воистину, они были еще более несправедливы и непокорны. Он низверг Профанаторов (араб. وَالْمُؤْتَفِكَةَ, уаль-мутафиката),
(69:9) И пришел Фараон, и те, кто до него, и Сумбурные (в идеях) (араб. بِالْخَاطِئَةِ, биль-хатыяти) Профанаторы (араб. وَالْمُؤْتَفِكَاتُ, уаль-мутафикату).
Связанные аяты
(41:17-18) Что же касается самудян, то Мы наставили их на правильный путь, но они предпочли слепоту верному руководству, и их поразила молния унизительных мучений за то, что они приобретали. А тех, которые уверовали и были осмотрительны, Мы спасли.
(46:26) И ведь Мы определенно обеспечили их тем, чем не обеспечивали вас, и Мы снабдили их слухом, зрением и интуицией. Но ни их слух, ни их зрение, ни их интуиция, нисколько не помогли им, поскольку они усердствовали против знамений Аллаха, и их накрыло их то, что было предметом его издевательств.
(91:11) Сочли (Салиха) лжецом преступники - самудяне,