Шквал: различия между версиями

Текущая версия на 15:33, 21 января 2022

Корень ṣād rā ṣād rā (ص ر ص ر), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране трижды: (54:19), (41:16) и (69:6).

1. Предлагается к объединению с корнем ṣād rā ʿayn (ص ر ع),употреблённым в Коране дважды: (69:7) и (88:6). См. материал "Мусор".

2. Корень ṣād rā rā (ص ر ر), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 6 раз.

(41:16) Вот Мы наслали против них шквальный (араб. صَرْصَرًا, сарсаран) ветер, бушевавший днями, чтобы они вкусили муки позора в Банальной Жизни. А ведь мучения в Предельной (реальности) - (насыщенней) позором, и им не (окажут) помощи.

(54:19) Воистину, Мы наслали на них шквальный (араб. صَرْصَرًا, сарсаран) ветер, бушевавший в (течении) суток, раз за разом (сметавший всё вокруг).

(69:6) А что касается адитов, то они (были) уничтожены шквальным (араб. صَرْصَرٍ, сарсарин) ветром, необузданным.

@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 '''([[54:19]])''' [[Инна|Воистину]], Мы [[посланник|наслали]] на них [[шквал|шквальный]] (''[[араб]]. صَرْصَرًا, сарсаран'') [[ветер]], [[приступ|бушевавший]] в (''течении'') [[Яум день-сутки|суток]], [[Раз|раз за разом]] (''сметавший всё вокруг'').
-'''([[69:6]])''' [[Адиты]] же были истреблены [[шквал|шквальным]] (''[[араб]]. صَرْصَرٍ, сарсарин'') [[ветер|ветром]], [[Непокорность|необузданным]].
+'''([[69:6]])''' А [[Амма|что касается]] [[Адиты|адитов]], [[Фа|то]] они (''были'') [[Уничтожение|уничтожены]] [[шквал|шквальным]] (''[[араб]]. صَرْصَرٍ, сарсарин'') [[ветер|ветром]], [[Непокорность|необузданным]].
 ==См. также==