Позор
Корень khā zāy yā (خ ز ي) употреблен в Коране 26 раз
(2:85) Но впоследствии именно вы стали убивать друг друга и изгонять некоторых из вас из жилищ, поддерживая одних против других в грехе и во вражде. А если они приходят к вам пленными, то вы выкупаете их. А ведь вам было запрещено изгонять их. Неужели вы уверуете в часть Писания, и отвергните другую часть? Воздаянием тому из вас, кто совершает подобное, будет позор (араб. خِزْيٌ, хиз'юн) в мирской жизни, а в День воскресения они будут возвращены к еще более (ужасным) мучениям. И Бог не небрежет тем, что вы совершаете.
(2:114) Кто может быть несправедливее того, кто препятствует в мечетях Бога методологии (абстрагирования к) Его имени, и стремится разрушить их? Им следовало бы входить туда только со страхом. В мирской жизни им позор (араб. خِزْيٌ, хиз'юн), а в Последней жизни - великие мучения.
(3:192) Господь наш! Тот, кого Ты ввергнешь в Огонь, будет опозорен (араб. أَخْزَيْتَهُ, ахзайтаху), И нет для беззаконников помощников.
(3:194) Господь наш! Одари нас тем, что Ты обещал нам через Своих посланников, и не опозорь нас (араб. تُخْزِنَا, тухзина) в День воскресения, ведь Ты не нарушаешь обещаний».
(5:41) ...Того, кого Бог желает подвергнуть искушению, ты не властен защитить от Бога. Их сердца Бог не пожелал очистить. В этом мире их ожидает позор (араб. خِزْيٌ, хиз'юн), а в Последней жизни им уготованы великие мучения.
(9:2) Посему странствуйте по земле (в течение) четырех месяцев, и знайте, что вам не сбежать от Бога, и что Бог опозорит (араб. مُخْزِي, мухзи) отвергающих.
(11:78) К нему сбежались его соплеменники, которые уже давно совершали преступления. Он сказал: «О мой народ! Вот мои дочери. Они для вас чище. Побойтесь Бога, и не позорьте же меня (араб. تُخْزُونِ, тухзуни) перед моими гостями. Неужели среди вас нет мужчины (обладающего) осознанностью?».
(66:8) О те, которые доверились! Обращайтесь к Аллаху с искренним покаянием! Возможно, что ваш Господь отстранит от вас ваши тревоги, и введёт вас в генетику, подпитываемую теми Днями, что (стали) её предтечами. В тот день Аллах не опозорит (араб. يُخْزِي, юхзи) Пророка, и тех, которые доверились вместе с ним. Их свет расходится перед ними, и справа (от них). Они скажут: «Господь наш! Наполни нас нашим светом, и прости нас, ведь Ты властен над всем сущим».