27:69: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[27:69]]) [[ | '''([[27:69]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Путешествие|Постранствуйте]] по [[Земля|земле]], и [[Назар|посмотрите]], каким [[Быть|был]] [[конец]] [[Преступник|преступников]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== |
Текущая версия на 14:46, 18 января 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(27:69) Скажи: «Постранствуйте по земле, и посмотрите, каким был конец преступников».
Перевод Крачковского
(27:69) Скажи: "Ступайте по земле и посмотрите, каков был конец грешников!"
Перевод Кулиева
(27:69) Скажи: "Постранствуйте по земле и посмотрите, каким был конец грешников".
Текст на арабском
(27:69) قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Связанные аяты
(3:137) Были (даны) законы и в прошлом. Постранствуйте же по земле, и посмотрите, каким был конец тех, кто (считал) лжецами (посланников).
(35:44) Разве они не путешествовали по Земле, и не видели, каким был конец тех, кто (был) до них? Ведь они были гораздо сильнее их, но ничто не способно сбежать от Бога, ни в Небесах, ни на Земле. Воистину, Он является — знающим, всемогущим.
(40:82) Разве они не (устраивали) экспедиций по земле, и не наблюдали, каким был конец тех, кто (был) прежде? Они были многочисленнее и гораздо сильнее, и (оставили больше) следов на земле, но не обогатило их то, что было ими приобретено.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,