38:28: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показано 17 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Сад ("Сад")|Сура Сад ("Сад")]]''' | |||
'''[[38:27|← Предыдущий аят]] | [[38:29|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
'''([[38:28]]) [[Ам|Или]] Мы [[Делать|определим]] [[Аллязи|тех, кто]] [[Иман|доверился]], и [[Деяния|поступал]] [[Праведные дела|Праведно]], [[Кяль|как]] [[фасад|Бесчинствующих]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]]? [[Ам|Или же]] Мы [[Делать|определим]] [[Такуа|Ответственных]], [[Кяль|как]] [[Рассвет|Безрассудных]]?''' | |||
==Перевод Крачковского== | |||
(38:28) Разве сделаем Мы тех, которые уверовали и творили благое, похожими на производящих порчу на земле или сделаем богобоязненных подобными распутникам? | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(38:28) Неужели Мы приравним тех, кто уверовал и совершал праведные деяния, к тем, кто распространял нечестие на земле? Или же Мы приравним богобоязненных к грешникам? | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(38:28) أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ | |||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[91:7]]-[[91:8|8]])''' И [[Нафс|душа]], и [[Ма мест|то, как]] [[Ху|она]] [[Равный|соразмерена]], '''и [[Вознамериться|Спланирована]] [[Ху|она]], [[Ху|её]] [[Нечестивцы|безрассудством]], и [[Ху|её]] [[Такуа|ответственностью]]!''' | |||
( | '''([[55:14]])''' Он [[сотворение|сотворил]] [[Человек]]а [[Мин|из]] [[Совокупность|совокупности]] (''качеств''), '''[[Кяль|как]] [[Рассвет|Безрассудство]],''' | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(38:20:6) '''الْخِطَابِ''']» из '''([[38:28]])''' и '''([[38:20]])''', с «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(111:4:3) '''الْحَطَبِ''']» из '''([[111:4]])'''. | |||
== | ==[[Тег]]и== | ||
''' | '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
'''[[Антонимы]]''' | '''[[Антонимы]]''' | ||
'''[[Бессознательное]]''' | |||
'''[[Осознанность]]''' | |||
'''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Вегетативная_нервная_система Вегетативная нервная система]''' | '''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Вегетативная_нервная_система Вегетативная нервная система]''' | ||
'''[http://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%84%D1%81#.D0.9D.D0.B0.D1.84.D1.81_-_.D0.BD.D0.B5.D1.80.D0.B2.D0.BD.D0.B0.D1.8F_.D1.81.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.B5.D0.BC.D0.B0 Нервная система человека]''' | '''[http://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%84%D1%81#.D0.9D.D0.B0.D1.84.D1.81_-_.D0.BD.D0.B5.D1.80.D0.B2.D0.BD.D0.B0.D1.8F_.D1.81.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.B5.D0.BC.D0.B0 Нервная система человека]''' | ||
Текущая версия на 22:13, 16 сентября 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(38:28) Или Мы определим тех, кто доверился, и поступал Праведно, как Бесчинствующих на Земле? Или же Мы определим Ответственных, как Безрассудных?
Перевод Крачковского
(38:28) Разве сделаем Мы тех, которые уверовали и творили благое, похожими на производящих порчу на земле или сделаем богобоязненных подобными распутникам?
Перевод Кулиева
(38:28) Неужели Мы приравним тех, кто уверовал и совершал праведные деяния, к тем, кто распространял нечестие на земле? Или же Мы приравним богобоязненных к грешникам?
Текст на арабском
(38:28) أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Связанные аяты
(91:7-8) И душа, и то, как она соразмерена, и Спланирована она, её безрассудством, и её ответственностью!
(55:14) Он сотворил Человека из совокупности (качеств), как Безрассудство,
Лего концепт
1. Сравнить «الْخِطَابِ» из (38:28) и (38:20), с «الْحَطَبِ» из (111:4).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,