56:81: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) (Новая страница: «'''Сура Событие ("Аль-Вакиа")''' '''← Предыдущий аят | 56:82|Следую...») |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 14 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[56:81]]) | '''([[56:81]]) [[Фа|Неуже]][[А|ли]] [[Антум|вы]] (''достигните'') [[Масло|компромисса]], [[Би|с]] [[Хаза|этим]] [[Хадис|Уведомлением]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
(56:81) أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ | (56:81) أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ | ||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[53:59]]-[[53:60|60]]-[[53:61|61]]) [[А|Не]][[Фа|ужели]] [[Мин|от]] [[Хаза|этого]] [[Хадис|Уведомления]] вы [[Удивление|удивляетесь]], [[Смех|смеётесь]], а [[Ля|не]] [[плач]]ете, [[Антум|проявляя]] [[Профанация|пошлость]]?''' | |||
'''([[77:50]])''' [[Би|К]] [[Ай|какому]] [[Фа|же]] [[Хадис|уведомлению]] [[после]] [[Ху|этого]], они (''проявят'') [[Иман|доверие]]? | |||
'''([[22:27]])''' И [[Возглас|провозгласи]] [[Фи|среди]] [[Люди|Людей]] [[Би|о]] [[Хадж спор|Конференции]]. [[Давать|Явятся]] к [[Кя|тебе]] [[Мужчина|мужчины]], и на [[Всегда|всевозможных]] (''видах'') [[Дамир|транспорта]], [[Мин|из]] [[Всегда|каждого]] [[Далёкий|отдаленного]] [[Аймак|районов]]. | |||
'''([[78:1]]-[[78:2|2]]-[[78:3|3]]-[[78:4|4]]-[[78:5|5]])''' [['Ан|О]] [[Ма мест|чём]] они [[вопрос|расспрашивают]] (''друг друга'')? [['Ани|О]] [[великий|Великом]] [[пророки|Обновлении]], [[Фи|со]][[Хи|держание]] [[Аллязи|которого]] (''вызывает'') у [[Хум|них]] [[разногласия]]. «[[Калля|Но нет]]! [[Са|Скоро]] они [[Знание|узнают]]!». [[Сумма|Ещё раз]]: «[[Калля|Но нет]]! [[Са|Скоро]] они [[Знание|узнают]]!» | |||
'''([[38:67]]-[[38:68|68]])''' [[говорить|Скажи]]: «[[Ху|Это]] [[Великий|великое]] [[Пророки|обновление]], [['Ан|к]] [[Ху|которому]] [[Антум|вы]] (''испытываете'') [[Отвращение|отвращение]]. | |||
'''([[38:86]]-[[38:87|87]]-[[38:88|88]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Я [[Ма|не]] [[вопрос|прошу]] [[Кум|у вас]] [['аля|за]] [[Хи|это]] [[Мин|каких-то]] [[Аджр|вознаграждений]], и [[Ана|я]] [[Ма|не]] [[Мин|из]] [[Бремя|Обременяющих]]. [[Ху|Это]] — [[Ин|не]] что [[Илля|иное, как]] [[Методология Зикр|методология]] [[Ли|для]] [[Знание|Познающих]]. И вы [[Ля|непременно]] (''будете'') '''[[знание|ознакомлены]] с [[Ху|этим]] [[Пророк|обновлением]]''', [[после|спустя]] (''некоторый'') [[Срок хинин|срок]]». | |||
'''([[68:44]])''' [[Оставлять|Оставь]] [[Фа|же]] Меня, и [[Ман|тех, которые]] [[Ложь|лживо]] (''предвзяты'') [[Би|к]] [[Хаза|этому]] [[Хадис|Уведомлению]], Мы (''понизим'') их [[степень]], а они (''даже'') [[Ля|не]] [[Знание|осознают]], [[Мин|в]] [[Где|какой]] (''момент''). | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 04:10, 18 августа 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(56:81) Неужели вы (достигните) компромисса, с этим Уведомлением?
Перевод Крачковского
(56:81) Разве же и этим повествованием вы небрежете?
Перевод Кулиева
(56:81) Неужели вы не веруете в это повествование (или отворачиваетесь от него)
Текст на арабском
(56:81) أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Связанные аяты
(53:59-60-61) Неужели от этого Уведомления вы удивляетесь, смеётесь, а не плачете, проявляя пошлость?
(77:50) К какому же уведомлению после этого, они (проявят) доверие?
(22:27) И провозгласи среди Людей о Конференции. Явятся к тебе мужчины, и на всевозможных (видах) транспорта, из каждого отдаленного районов.
(78:1-2-3-4-5) О чём они расспрашивают (друг друга)? О Великом Обновлении, содержание которого (вызывает) у них разногласия. «Но нет! Скоро они узнают!». Ещё раз: «Но нет! Скоро они узнают!»
(38:67-68) Скажи: «Это великое обновление, к которому вы (испытываете) отвращение.
(38:86-87-88) Скажи: «Я не прошу у вас за это каких-то вознаграждений, и я не из Обременяющих. Это — не что иное, как методология для Познающих. И вы непременно (будете) ознакомлены с этим обновлением, спустя (некоторый) срок».
(68:44) Оставь же Меня, и тех, которые лживо (предвзяты) к этому Уведомлению, Мы (понизим) их степень, а они (даже) не осознают, в какой (момент).
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,