Мирьям: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показано 12 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Старшая сестра пророка [[Моисей|Моисея]], в [[Коран]] | Старшая сестра пророка [[Моисей|Моисея]], в [[Коран ++|Коране]] не упоминается ее имя, однако в [[Тора|Торе]] она названа '''Мирьям'''. | ||
'''Мирьям''' (מִרְיָם; в русской традиции Мариам), дочь Амрама и [[Иохевед]], сестра [[Моисей|Моисея]] и [[Аарон]]а ([[Числа 26:59]]; I Хр. 5:29). Еврейская традиция отождествляет [[Мирьям]] с упоминаемой в [[Исход 2:2]]–8 сестрой [[Моисей|Моисея]], которая посоветовала дочери [[фараон]]а, нашедшей младенца, взять для него еврейскую кормилицу. Но поскольку '''Мирьям''' названа последней в перечне детей Амрама от [[Иохевед]], она должна быть младше [[Моисей|Моисея]]: если это так, то упоминаемая в [[Исход 2:2]]–8 сестра [[Моисей|Моисея]] была, по-видимому, дочерью Амрама от другой жены. | |||
'''Мирьям''' | '''Мирьям''' впервые названа по имени в [[Исход 15:20]]–21, где о ней говорится как о пророчице, которая после переправы израильтян через море вышла с тимпаном в руках во главе женщин и воспела хвалу Господу. Еще раз '''Мирьям''' упоминается в [[Числа. Глава 12]], где она при поддержке [[Аарон]]а выступает против исключительного права [[Моисей|Моисея]] говорить от имени Бога (ср. [[Числа 11:25]]–30). | ||
'''Мирьям''' | На основе анализа этой главы можно полагать, что имя [[Аарон]]а было включено позднее и что только '''Мирьям''' бросила вызов авторитету Моисея или, по меньшей мере, стояла во главе недовольных. Библейский текст как будто предполагает, что причиной этому была женитьба [[Моисей|Моисея]] на эфиопке ([[Числа 12:1]]), однако многие исследователи считают, что и это — позднейшая интерполяция. Так или иначе, лишь одна '''Мирьям''' была наказана проказой и только после мольбы Моисея излечилась. Наказание '''Мирьям''' упоминается также во [[Второзаконие 24:9]]. '''Мирьям''' умерла и была похоронена в Кадеше ([[Числа 20:1]]). Пророк Миха (6:4) называет [[Моисей|Моисея]], [[Аарон]]а и [[Мирьям]] тремя вождями Исхода. | ||
==В [[Коран ++|Коране]]== | |||
'''([[20:40]])''' [[Мирьям|Твоя]] [[сестра]] [[Идти|пришла]] (''к семье Фараона''), и [[говорить|сказала]]: «Не [[указать]] ли вам на ту, которая будет [[забота|заботиться]] о нем?». Вот Мы [[Возвращение|вернули]] тебя к [[Иохаведа|твоей]] [[Мать|матери]], чтобы [[Обитель|порадовался]] ее [[Глаз|взор]], и чтобы она не [[Печаль|печалилась]]. Ты [[убийство|убил]] [[нафс|душу]], и Мы [[Спасение|спасли]] тебя от [[Скорбь|скорби]], и [[фитна|подвергли тебя]] [[фитна|испытанию]]. Ты [[Пребывать в прежнем состоянии|пробыл]] (''многие'') [[год]]ы [[Фи|в]] [[Семья|семье]] [[Мадьяниты|мадьянитов]], а теперь [[Приходить|вернулся]] (''как Мы и'') [[Определять|запланировали]]. | |||
'''([[28:11]])''' И она (''мать Моисея'') [[Говорить|сказала]] его [[Мирьям|сестре]]: «(''Исполни''), [[Принцип талиона|возданное]] ему (''Богом'')!». А [[Мирьям|та]], [[Зрение|следила]] за ним со [[Сторониться|стороны]]. Они же (''этого'') не [[Восприятие|почувствовали]]. | |||
'''([[28:12]])''' И Мы [[харам|воспрепятствовали]] ему (''в любом'') [[Кормление грудью|Вскармливании]], [[Прошлое|пока]] [[Мирьям|она]] не [[говорить|сказала]]: «[[Указать|Указать]] ли вам [['аля|на]] [[Дом|домочадца]] (''из его'') [[Народ|народа]], (''готового'') [[Забота|позаботиться]] о нём для вас. При этом, (''присматривать'') [[ля|за]] [[Ху|ним]] - [[Совет|компетентно]]?». | |||
==См. также== | |||
'''[[Египет]]''' | |||
'''[[Фараон]]''' | |||
'''[[Моисей]]''' | |||
'''[[Иохевед]]''' | |||
'''[[Женщины]]''' | |||
'''[[Жена]]''' | |||
'''[[Имхотеп]]''' | |||
'''[[Иосиф]]''' | |||
'''[[Пирамида]]''' | |||
'''[[Инфантицид]]''' | |||
Текущая версия на 12:33, 24 августа 2021
Старшая сестра пророка Моисея, в Коране не упоминается ее имя, однако в Торе она названа Мирьям.
Мирьям (מִרְיָם; в русской традиции Мариам), дочь Амрама и Иохевед, сестра Моисея и Аарона (Числа 26:59; I Хр. 5:29). Еврейская традиция отождествляет Мирьям с упоминаемой в Исход 2:2–8 сестрой Моисея, которая посоветовала дочери фараона, нашедшей младенца, взять для него еврейскую кормилицу. Но поскольку Мирьям названа последней в перечне детей Амрама от Иохевед, она должна быть младше Моисея: если это так, то упоминаемая в Исход 2:2–8 сестра Моисея была, по-видимому, дочерью Амрама от другой жены.
Мирьям впервые названа по имени в Исход 15:20–21, где о ней говорится как о пророчице, которая после переправы израильтян через море вышла с тимпаном в руках во главе женщин и воспела хвалу Господу. Еще раз Мирьям упоминается в Числа. Глава 12, где она при поддержке Аарона выступает против исключительного права Моисея говорить от имени Бога (ср. Числа 11:25–30).
На основе анализа этой главы можно полагать, что имя Аарона было включено позднее и что только Мирьям бросила вызов авторитету Моисея или, по меньшей мере, стояла во главе недовольных. Библейский текст как будто предполагает, что причиной этому была женитьба Моисея на эфиопке (Числа 12:1), однако многие исследователи считают, что и это — позднейшая интерполяция. Так или иначе, лишь одна Мирьям была наказана проказой и только после мольбы Моисея излечилась. Наказание Мирьям упоминается также во Второзаконие 24:9. Мирьям умерла и была похоронена в Кадеше (Числа 20:1). Пророк Миха (6:4) называет Моисея, Аарона и Мирьям тремя вождями Исхода.
В Коране
(20:40) Твоя сестра пришла (к семье Фараона), и сказала: «Не указать ли вам на ту, которая будет заботиться о нем?». Вот Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы порадовался ее взор, и чтобы она не печалилась. Ты убил душу, и Мы спасли тебя от скорби, и подвергли тебя испытанию. Ты пробыл (многие) годы в семье мадьянитов, а теперь вернулся (как Мы и) запланировали.
(28:11) И она (мать Моисея) сказала его сестре: «(Исполни), возданное ему (Богом)!». А та, следила за ним со стороны. Они же (этого) не почувствовали.
(28:12) И Мы воспрепятствовали ему (в любом) Вскармливании, пока она не сказала: «Указать ли вам на домочадца (из его) народа, (готового) позаботиться о нём для вас. При этом, (присматривать) за ним - компетентно?».