Оправдание
Оправдание - nūn wāw shīn (ن و ش)
Корень nūn wāw shīn (ن و ش), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране единственный раз в (34:52).
(34:52) И они скажут: «Мы доверяем этому!». Но как же им оправдаться (араб. التَّنَاوُشُ, аль-танавушу), из далекого места!
Оправдание - ʿayn tā bā (ع ت ب)
Корень ʿayn tā bā (ع ت ب), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 5 раз, в четырёх аятах.
(30:57) День, когда тем, кто (избрал) умопомрачение, не (принесут) пользы их извинения, и нет им (шансов для) оправдания.
(41:24) Даже если они (проявят) терпение, (все равно), Огонь - их Пристанище. Если же они (начнут) оправдываться (араб. يَسْتَعْتِبُوا, яста'тибу), то они не (в числе имеющих право на) Апелляцию (араб. الْمُعْتَبِينَ, аль-му'табина).
(45:35) Это вам — за то, что вы воспринимали знамения Аллаха, с насмешкой, и обманула вас Банальная Жизнь. Сегодня же, (им) не выбраться из неё, и нет им (шансов для) оправдания (араб. يُسْتَعْتَبُونَ, юста'табуна)».
Лего концепт
Грамматическая конструкция - «يُسْتَعْتَبُونَ - юста'табуна» использована в трёх аятах, из четырёх: (16:84), (30:57) и (45:35).
См. также
Слова, употребленные в Коране единственный раз
Слова, употребленные в Коране дважды