Ночь ("Аль-Лейл"): различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 6 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
'''[[Би|С]] [[ | '''[[Би|С]] [[Имя|именем]] [[Аллах]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!''' | ||
'''([[92:1]]) И [[Ночь]], [[Иза-изан-изин|когда]] она [[ | '''([[92:1]]) И [[Ночь]], [[Иза-изан-изин|когда]] она [[Гошия|покрывает]]!''' | ||
'''([[92:2]]) И [[День нахар|День]], [[Иза-изан-изин|когда]] он [[Показ|выявляет]]!''' | '''([[92:2]]) И [[День нахар|День]], [[Иза-изан-изин|когда]] он [[Показ|выявляет]]!''' | ||
'''([[92:3]]) И [[Ма мест|Тот, Кто]] [[Сотворение|сотворил]] [[ | '''([[92:3]]) И [[Ма мест|Тот, Кто]] [[Сотворение|сотворил]] [[Мужской род|Маскулинность]] и [[Женский род|Фемининность]]!''' | ||
'''([[92:4]]) [[Инна|Истинно]], ваши [[Стремиться|устремления]] [[ | '''([[92:4]]) [[Инна|Истинно]], ваши [[Стремиться|устремления]] [[Отдельно|различные]].''' | ||
'''([[92:5]]) Тому, кто [[Давать|отдавал]] (''должное''), и был [[Такуа|ответственен]],''' | '''([[92:5]]) Тому, кто [[Давать|отдавал]] (''должное''), и был [[Такуа|ответственен]],''' | ||
'''([[92:6]]) и | '''([[92:6]]) и [[Садака|подтверждал]] (''слова'') - [[Би|посредством]] [[Добро|добродетели]],''' | ||
'''([[92:7]]) Мы [[Облегчение|облегчим]] ему (''путь'') к [[Облегчение|легчайшему]].''' | '''([[92:7]]) Мы [[Облегчение|облегчим]] ему (''путь'') к [[Облегчение|легчайшему]].''' | ||
| Строка 20: | Строка 20: | ||
'''([[92:8]]) А тем, кто [[Скупость|скупился]] и (''предполагал'') [[воспользоваться]] (''имуществом''),''' | '''([[92:8]]) А тем, кто [[Скупость|скупился]] и (''предполагал'') [[воспользоваться]] (''имуществом''),''' | ||
'''([[92:9]]) и [[Ложь| | '''([[92:9]]) и [[Ложь|оболгал]] (''стремление'') [[Би|к]] [[добро]]детели,''' | ||
'''([[92:10]]) Мы [[Облегчение|облегчим]] ему (''путь'') к [[Затруднение|тягостям]].''' | '''([[92:10]]) Мы [[Облегчение|облегчим]] ему (''путь'') к [[Затруднение|тягостям]].''' | ||
| Строка 26: | Строка 26: | ||
'''([[92:11]]) И (''не сможет'') он [[воспользоваться]] [[имущество]]м когда (''окажется'') [[Погубить|погубленным]]''' | '''([[92:11]]) И (''не сможет'') он [[воспользоваться]] [[имущество]]м когда (''окажется'') [[Погубить|погубленным]]''' | ||
'''([[92:12]]) [[Инна|Воистину]], на [[ | '''([[92:12]]) [[Инна|Воистину]], на [[Аллах|Нас]] лежит [[руководство]],''' | ||
'''([[92:13]]) и [[Инна|воистину]], для [[ | '''([[92:13]]) и [[Инна|воистину]], для [[Аллах|Нас]] (''[[Аллах|Нам]] принадлежит'') [[Ахират|Конец]] и [[Первенство|Начало]].''' | ||
'''([[92:14]]) Поэтому, Я [[ | '''([[92:14]]) Поэтому, Я [[Назар|предостерегаю]] вас от [[Пылающий|пылающей]] [[Огонь|Агонии]].''' | ||
'''([[92:15]]) Никто не [[Гореть|горит]] в нем, кроме [[Несчастный|самого несчастного]],''' | '''([[92:15]]) Никто не [[Гореть|горит]] в нем, кроме [[Несчастный|самого несчастного]],''' | ||
'''([[92:16]]) который [[ | '''([[92:16]]) который [[Ложь|лжет]] и [[Поворот|отворачивается]].''' | ||
'''([[92:17]]) (''Обойдет'') это [[Бок|стороной]] [[Такуа|ответственного]],''' | '''([[92:17]]) (''Обойдет'') это [[Бок|стороной]] [[Такуа|ответственного]],''' | ||
| Строка 45: | Строка 45: | ||
'''([[92:21]]) И [[Ля|совсем]] [[Соуфа|скоро]] он (''будет'') [[Довольство|доволен]].''' | '''([[92:21]]) И [[Ля|совсем]] [[Соуфа|скоро]] он (''будет'') [[Довольство|доволен]].''' | ||
==См. также== | |||
'''[[Ночь (Аль-Лейл). Тафсир]]''' | |||
'''[[Утро ("Ад-Духа")|▼ Следующая сура - Утро ("Ад-Духа") ▼]]''' | '''[[Утро ("Ад-Духа")|▼ Следующая сура - Утро ("Ад-Духа") ▼]]''' | ||
Текущая версия на 12:21, 4 января 2024
▲ Предыдущая сура - Солнце ("Аш-Шамс") ▲
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
(92:1) И Ночь, когда она покрывает!
(92:2) И День, когда он выявляет!
(92:3) И Тот, Кто сотворил Маскулинность и Фемининность!
(92:4) Истинно, ваши устремления различные.
(92:5) Тому, кто отдавал (должное), и был ответственен,
(92:6) и подтверждал (слова) - посредством добродетели,
(92:7) Мы облегчим ему (путь) к легчайшему.
(92:8) А тем, кто скупился и (предполагал) воспользоваться (имуществом),
(92:9) и оболгал (стремление) к добродетели,
(92:10) Мы облегчим ему (путь) к тягостям.
(92:11) И (не сможет) он воспользоваться имуществом когда (окажется) погубленным
(92:12) Воистину, на Нас лежит руководство,
(92:13) и воистину, для Нас (Нам принадлежит) Конец и Начало.
(92:14) Поэтому, Я предостерегаю вас от пылающей Агонии.
(92:15) Никто не горит в нем, кроме самого несчастного,
(92:16) который лжет и отворачивается.
(92:17) (Обойдет) это стороной ответственного,
(92:18) который раздает (свое) имущество, очищаясь,
(92:19) (не ища) никакой милости взамен (розданному),
(92:20) лишь разыскивая лик господа своего Всевышнего.
(92:21) И совсем скоро он (будет) доволен.