Путешествие саяхат: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
==В [[Коран ++|Коране]]== | ==В [[Коран ++|Коране]]== | ||
'''([[9:2]]) | '''([[9:2]])''' [[Путешествие саяхат|Странствуйте]] (''[[араб]]. فَسِيحُوا, фасиху'') [[Фа|же]] [[Фи|по]] [[Земля|Земле]] [[четыре]] [[месяц]]а, и [[Знание|знайте]], [[Ан|что]] [[Кум|вам]] [[Другой|не]] [[Бегство|сбежать]] от [[Аллах]]а, и [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Позор|опозорит]] [[Куфр|Отрицающих]]. | ||
'''([[9:112]])''' [[Радость|Обрадуй]] [[иман|верующих]] - которые [[Покаяние|каются]], служат (''[[ | '''([[9:112]])''' [[Радость|Обрадуй]] [[иман|верующих]] - которые [[Покаяние|каются]], служат (''[[Аллах]]у''), [[хвала|восхваляют]] и [[Путешествие саяхат|странствуют]], [[рукуг|кланяются]] и [[Земной поклон|падают ниц]], повелевают совершать одобряемое и запрещают предосудительное, и [[граница|соблюдают ограничения]] [[Аллах]]а. | ||
'''([[66:5]])''' [[Возможно]], что [[Ху|его]] [[Господь]], [[Ин|если]] [[Ху|он]] [[Талак|разведется]] с вами, то может [[Менять|заменить]] вас [[Супруга| | '''([[66:5]])''' [[Возможно]], что [[Ху|его]] [[Господь]], [[Ин|если]] [[Ху|он]] [[Талак|разведется]] с [[Хунна|вами]], то может [[Менять|заменить]] вас [[Супруга|супругами]], (''которые будут'') [[Добро_хоир|лучше]] вас, (''и будут'') [[ислам|покорившимися]] (''[[Аллах]]у''), [[иман|доверяющими]], [[Послушание|послушными]], [[тауба|кающимися]], (''находящимися'') в [[служение|служении]] (''[[Аллах]]у''), [[Путешествие саяхат|странствующими]] (''[[араб]]. سَائِحَاتٍ, саихатин''), [[отзывчивый|отзывчивыми]], [[Девственность|девственицами]]. | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
Текущая версия на 12:41, 15 июля 2023
Этимология
Корень sīn yā ḥā (س ي ح), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране 3 раза.
Значения
араб. السَّيْح Аль-Сайх: корневое слово указывает на: (flowing water), текущая вода; السَّيْحُ Аль-Сайху: очевидно текущая вода по поверхности земли; الساحة Аль-Саахату: открытое пространство, двор, площадь; السائح Аль-Са’иху: непрерывно текущая вода в открытом пространстве, السائح Аль-Са’иху: погружающийся в свой мир медитации; السِّياحةُ Аль-Сияхатту: путешествие (научно-религиозных людей) с целью поклонения.
В Коране
(9:2) Странствуйте (араб. فَسِيحُوا, фасиху) же по Земле четыре месяца, и знайте, что вам не сбежать от Аллаха, и что Аллах опозорит Отрицающих.
(9:112) Обрадуй верующих - которые каются, служат (Аллаху), восхваляют и странствуют, кланяются и падают ниц, повелевают совершать одобряемое и запрещают предосудительное, и соблюдают ограничения Аллаха.
(66:5) Возможно, что его Господь, если он разведется с вами, то может заменить вас супругами, (которые будут) лучше вас, (и будут) покорившимися (Аллаху), доверяющими, послушными, кающимися, (находящимися) в служении (Аллаху), странствующими (араб. سَائِحَاتٍ, саихатин), отзывчивыми, девственицами.