Собрание ("Аль-Джумуа"): различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показано 7 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
'''[[Би|С]] [[ | '''[[Би|С]] [[Имя|именем]] [[Аллах]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!''' | ||
'''([[62:1]]) То, что на [[Небеса]]х, и то, что на [[Земля|Земле]], [[Прославление|славит]] [[ | '''([[62:1]]) То, что на [[Небеса]]х, и то, что на [[Земля|Земле]], [[Прославление|славит]] [[Аллах]]а — [[Царство|Властелина]], [[Священный|Святого]], [[Могущественный|Могущественного]], [[Мудрый|Мудрого]].''' | ||
([[62:2]]) Он — Тот, Кто отправил к неграмотным людям Посланника из их среды. Он читает им Его аяты, очищает их, и обучает их Писанию и мудрости, хотя прежде они пребывали в очевидном заблуждении. | ([[62:2]]) Он — Тот, Кто отправил к неграмотным людям Посланника из их среды. Он читает им Его аяты, очищает их, и обучает их Писанию и мудрости, хотя прежде они пребывали в очевидном заблуждении. | ||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
([[62:3]]) А также к тем, которые не застали их. Он — Могущественный, Мудрый. | ([[62:3]]) А также к тем, которые не застали их. Он — Могущественный, Мудрый. | ||
([[62:4]]) Такова милость | ([[62:4]]) Такова милость Аллаха. Он дарует ее, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью. | ||
'''([[62:5]]) [[Притча|Пример]] тех, кто (''взялся'') [[Ноша|нести]] [[Тора|Тору]], а [[Сумма|после]], [[Ля|отказался]] [[Ху|её]] [[Ноша|нести]], [[Кяль|сродни]] [[Притча|примеру]] [[Гемара|Аморая]], [[Ноша|несущего]] [[Путешествие|софери́м]]. Как же [[Зло би'са|скверно]] [[Притча|сравнение]] с тем [[Народ|народом]], который (''считает'') [[ложь]]ю [[аяты]] [[Аллах]]а! [[Аллах]] [[Ля|не]] [[ | '''([[62:5]]) [[Притча|Пример]] тех, кто (''взялся'') [[Ноша|нести]] [[Тора|Тору]], а [[Сумма|после]], [[Ля|отказался]] [[Ху|её]] [[Ноша|нести]], [[Кяль|сродни]] [[Притча|примеру]] [[Гемара|Аморая]], [[Ноша|несущего]] [[Путешествие|софери́м]]. Как же [[Зло би'са|скверно]] [[Притча|сравнение]] с тем [[Народ|народом]], который (''считает'') [[ложь]]ю [[аяты]] [[Аллах]]а! [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Руководство|ведет]] (''прямым путем'') [[Зульм|Помрачённый]] [[Народ]].''' | ||
'''([[62:6]]) [[говорить|Скажи]]: «[[Обращение к Людям Писания|О]] (''исповедующие'') [[Иудаизм]]! Если вы [[Заявлять|утверждаете]], что только вы среди [[люди|людей]] являетесь [[Покровитель|приближенными]] [[ | '''([[62:6]]) [[говорить|Скажи]]: «[[Обращение к Людям Писания|О]] (''исповедующие'') [[Иудаизм]]! Если вы [[Заявлять|утверждаете]], что только вы среди [[люди|людей]] являетесь [[Покровитель|приближенными]] [[Аллах]]а, то [[желание|пожелайте]] себе [[смерть|смерти]], если вы [[Быть|являетесь]] [[правдивость|правдивыми]]».''' | ||
([[62:7]]) Но они никогда не пожелают этого из-за того, что приготовили их руки. | ([[62:7]]) Но они никогда не пожелают этого из-за того, что приготовили их руки. Аллаху известно о беззаконниках. | ||
'''([[62:8]]) [[ | '''([[62:8]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Инна|Ведь]] [[Смерть]], от которой вы [[Бегство|бежите]] - она (''неизбежно'') [[Встреча|встретит]] вас. Затем вы будете [[Возвращение|возвращены]] к [[Знание|Знающему]] [[Сокровенное]] и [[Шахада|Явное]], и Он [[Информировать|поведает]] вам о том, что [[Быть|было]] вами [[Деяния|содеяно]]».''' | ||
'''([[62:9]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! Когда [[ | '''([[62:9]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Иза-изан-изин|Когда]] вас [[Призыв|призвали]] [[Ли|к]] [[Молитва|Консолидации]] в [[Яум день-сутки|день]] (''общего'') [[Все|Сбора]], то [[Стремиться|устремляйтесь]] [[Ли|к]] [[Методология Зикр|методологии]] [[Аллах]]а, и [[Оставлять|оставьте]] [[Торговля|торговлю]]. [[Залик|Это]] (''будет'') [[Добро хоир|лучше]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]], [[Ин|если]] вы [[Быть|пребываете]] в [[Знание|осознанности]].''' | ||
'''([[62:10]]) Когда же [[молитва]] завершится, то [[ | '''([[62:10]]) Когда же [[молитва]] завершится, то [[Реинкарнация|разойдитесь]] по земле, ищите милость [[Аллах]]а и часто поминайте Его, [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] [[Успех|преуспеете]].''' | ||
'''([[62:11]]) А [[Иза-изан-изин|когда]] они [[Видеть|увидели]] [[Торговля|торговлю]] [[Ау|или]] [[Отвлекать|соблазн]], они [[ | '''([[62:11]]) А [[Иза-изан-изин|когда]] они [[Видеть|увидели]] [[Торговля|торговлю]] [[Ау|или]] [[Отвлекать|соблазн]], они [[Нарушение|провалили]] [['аля|на]] [[Хи|ней]] (''тест''), и [[Оставление|оставили]] [[Кя|тебя]] [[Стояние|выстаивающим]] (''в одиночестве''). [[Говорить|Скажи]]: «[[Ма мест|То, что]] [[У Нас|у]] [[Аллах]]а, [[Добро хоир|лучше]] [[Мин|чем]] [[Отвлекать|Соблазн]], и [[Мин|чем]] [[Торговля]]. А [[Аллах]] — [[Добро хоир|лучший]] [[Ризк|Провайдер]]».''' | ||
==См. также== | |||
'''[[Собрание (Аль-Джумуа). Тафсир]]''' | |||
'''[[Лицемеры ("Аль-Мунафикун")|▼ Следующая сура - Лицемеры ("Аль-Мунафикун") ▼]]''' | '''[[Лицемеры ("Аль-Мунафикун")|▼ Следующая сура - Лицемеры ("Аль-Мунафикун") ▼]]''' | ||
Текущая версия на 13:49, 18 сентября 2023
▲ Предыдущая сура - Ряды ("Ас-Сафф") ▲
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
(62:1) То, что на Небесах, и то, что на Земле, славит Аллаха — Властелина, Святого, Могущественного, Мудрого.
(62:2) Он — Тот, Кто отправил к неграмотным людям Посланника из их среды. Он читает им Его аяты, очищает их, и обучает их Писанию и мудрости, хотя прежде они пребывали в очевидном заблуждении.
(62:3) А также к тем, которые не застали их. Он — Могущественный, Мудрый.
(62:4) Такова милость Аллаха. Он дарует ее, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью.
(62:5) Пример тех, кто (взялся) нести Тору, а после, отказался её нести, сродни примеру Аморая, несущего софери́м. Как же скверно сравнение с тем народом, который (считает) ложью аяты Аллаха! Аллах не ведет (прямым путем) Помрачённый Народ.
(62:6) Скажи: «О (исповедующие) Иудаизм! Если вы утверждаете, что только вы среди людей являетесь приближенными Аллаха, то пожелайте себе смерти, если вы являетесь правдивыми».
(62:7) Но они никогда не пожелают этого из-за того, что приготовили их руки. Аллаху известно о беззаконниках.
(62:8) Скажи: «Ведь Смерть, от которой вы бежите - она (неизбежно) встретит вас. Затем вы будете возвращены к Знающему Сокровенное и Явное, и Он поведает вам о том, что было вами содеяно».
(62:9) О те, которые доверились! Когда вас призвали к Консолидации в день (общего) Сбора, то устремляйтесь к методологии Аллаха, и оставьте торговлю. Это (будет) лучше для вас, если вы пребываете в осознанности.
(62:10) Когда же молитва завершится, то разойдитесь по земле, ищите милость Аллаха и часто поминайте Его, быть может, вы преуспеете.
(62:11) А когда они увидели торговлю или соблазн, они провалили на ней (тест), и оставили тебя выстаивающим (в одиночестве). Скажи: «То, что у Аллаха, лучше чем Соблазн, и чем Торговля. А Аллах — лучший Провайдер».