Погибель

Этимология

Корень thā bā rā (ث ب ر), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 5 раз:

Сопор - (от лат. sopor — оцепенение, вялость, сон; субкома, сопоро́зное состояние, status soporosus) — глубокое угнетение сознания с утратой произвольной, но сохранностью рефлекторной деятельности. В иностранной (англоязычной) медицинской литературе в этом качестве выступает термин «ступор» (англ. stupor).

Корень и Этимон

Объединить частично с:

Корень dāl bā rā (د ب ر). См. материал «Исследование/Разбор».

Destruction и Destruction

1. Корень thā bā rā (ث ب ر), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 5 раз.

2. Корень tā bā rā (ت ب ر), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 6 раз.

Различие между двумя корнями - thā bā rā (ث ب ر) и tā bā rā (ت ب ر), заключается в одной деструктивной точке, превращающей «ت» в «ث».

Так как термины "Destruction" и "Destruction", семантически (по смыслу) едины, имеют общий консонантный «скелет» корня, при одинаковом грамматическом строе, расщепление их общего корня, ведёт к необоснованному "умножению сущностей", противоречащему базовому методологическому принципу редукции - "Бритве Оккама".

Сравнить первые буквы в трех словах «ثُبُورًا - thubūran», «دَابِرُ - dābiru», «تَبَارًا - tabāran»

Destruction thā bā rā (ث ب ر)

Взывающие к погибели

(25:13) Когда их скованными, бросят в тесное место, здесь они взмолятся о погибели (араб. ثُبُورًا, субуран).

(25:14) Не молите сегодня об однократной погибели (араб. ثُبُورًا, субуран), а молите о множестве погибелей (араб. ثُبُورًا, субуран)!

(84:11) вскоре станет молить о погибели,

Погибель - судьба Фараона

(17:102) (Моисей) сказал: «Ведь ты определенно знаешь - этих не предостеречь, иначе как демонстрацией (знамений) Господом Небес и Земли. А ведь я резонно полагаю, что Фараон погублён (араб. مَثْبُورًا, масбуран)!».

Destruction tā bā rā (ت ب ر)

(17:7) «Если вы (стремитесь) к умиротворению - (этим) вы утешаете свои души, а если вы (эскалируете) напряженность, (это) для неё же (пагубно)». Когда же наступил срок последнего обещания, Мы позволили вашим врагам опечалить ваши лица, войти в Синагогу, подобно тому, как они вошли туда в первый раз, и до основания разрушить (араб. waliyutabbirū tatbīran) все, что попадало им под руки.